Einfach das Pilz-Kaffee-Pulver mit heißem Wasser aufgießen, umrühren, fertig.

只需将蘑菇咖啡粉用热冲泡，搅拌均匀即可。

Dann wird das aufgegossen mit Geflügel oder Gemüsebrühe, je nachdem, ob man vegetarisch oder nicht.

然后根据个人是否素食，加禽类汤或蔬菜汤。

Aber was ich mir auch von Jenny gemerkt habe, wenn man mal wieder einen Abend getrunken hat und am nächsten Tag geht es einem nicht so gut, einfach aufgießen, hat sie gesagt.

但是我也从珍妮那里学到，如果某天晚上喝多了， 第二天感觉不舒服的话，她就说简单地吐吐就好了。

Und das lässt man ziehen und dann kommt eine sirupartige Konsistenz daraus und die kann ich dann aufgießen mit einem Sprudel oder mit einem Tonic.

然后让它煮沸，就会得到浆状的浓液，我可以将其苏打或汤力中。

Einfach mit Wasser aufgießen und trinken.

只需加冲泡即可饮用。

Nun werden die vorbereiteten Zweige mit 2 l Regenwasser aufgegossen.

现在，用2升雨浇灌准备好的树枝。

Toppinambo dazu, aufgießen mit Gemüse und Toppinambo dazu.

加上配，蔬菜，再加些配。

Anschließend mit Wasser aufgießen, etwas zerdrücken und etwa 15 Minuten köcheln lassen.

然后加，稍微压碎，煮约15分钟。

A. Föhn einschalten, B. Pfefferminz-Tee aufgießen oder C. Gelbes Poster aufhängen?

A. 打开热风功能，B. 泡杯薄荷茶，或C. 挂上黄色海报？

Die Mateblätter können dadurch dann einfach mehrfach aufgegossen werden.

这样来，马黛茶叶就能轻松地反复冲泡。

Das heißt ebenfalls Die getrockneten Blätter werden direkt in das Gefäß gefüllt und dann mit heißem Wasser aufgegossen.

这容器也叫mate（马黛壶）。干燥的叶子被直接填壶中，然后用热冲泡。

Dann kann man das Ganze schön aufgießen.

然后就可以美美地喝上顿了。

Das ist ein gedekelt Teebecher und damit werde ich die Tee aufgießen.

这是个盖碗茶杯，我将用它来茶。

Oder eben auch einfach türkisch, das heißt Kaffeepulver aufgegossen mit heißem, kochendem Wasser.

或者就是简单的土耳其式，也就是用热冲泡咖啡粉。

Die Menschen in Göbekli Tepe haben in den Gefäßen also Getreide angesetzt, mit reichlich Wasser aufgegossen und mindestens über Nacht stehen lassen.

哥贝克力石阵的人类在容器中放谷物，加大量，并至少让其静置过夜。

Anschließend die Blüten mit Apfelsaft aufgießen.

然后用苹果汁浇在花上。

Wichtig, für ein kräftiges Aroma die Suppe mit kaltem Wasser aufgießen.

重要的是，为了浓郁的香味，要用冷来煮汤。

Das Wasser, das man dem Reis zugibt, sollte etwa 50 Grad haben und dann einfach immer weiter aufgießen und die Temperatur erhöhen, bis es brodelt, damit der Reis die Flüssigkeit aufnimmt.

给大米的应该有大约50度，并且要不断加并提高温度，直到沸腾，以便大米吸收分。

Anschließend die Blüten zum Beispiel mit Apfelsaft aufgießen und an einem kühlen Ort zwei Tage ziehen lassen.

然后将花朵例如用苹果汁浸泡，并在阴凉处放置两天。

Dieser wird, wie der Name bereits tatsächlich kalt aufgegossen.

这个名字已经暗示了，它是用冷浇注的。