Der Podcast ist aufgeteilt in Themenfolgen und Laberfolgen.

播客分为主题 episode 和闲聊 episode。

Zwar wird das Land nicht aufgeteilt, aber die regierende Dynastie hat trotzdem riesige Legitimationsprobleme.

国家没有被瓜分，但统治王朝的合法性仍有巨大题。

Die Altstadt Bambergs ist aufgeteilt in drei Bereiche Inselstadt, Gärtnerstadt und Bergstadt.

班贝克的老城区分为三区域：岛城区、园艺城区和山城区。

Da meine Freunde Veganer sind, haben wir uns aufgeteilt.

因为我的朋友们是素食主义者，我们分开了。

Wie können Paare sicherstellen, dass die Hausarbeit fair aufgeteilt wird?

生针题的回答？

Obwohl hier noch gar kein Strafmaß verkündet wurde, ist schon von der Zerschlagung wegen eines illegalen Monopols die Rede, dass hier Google aufgeteilt werden soll.

尽管目前尚未宣布任何处罚裁决，但已经出现了关于谷歌，因非法垄断将被拆分的说法。

Und wenn es da erhebliche Unterschiede zwischen einem und den anderen gibt, dann sollte die Gruppe lieber noch einmal aufgeteilt werden.

而如果一方和另一方之间相当大的差异，那么这组应重新分配。

Es ist aufgeteilt in Heer, Kriegsmarine und Luftwaffe.

它分为陆军、海军和空军。

Genau, und zur zweiten Frage: Ich denke, Paare können sicherstellen, dass die Hausarbeit fair aufgeteilt wird, indem sie von Anfang an klare Absprachen treffen.

没错，关于第题： 我认为夫妻可以通过从一开始就达成明确的协议来确保公平分配家务。

Die Gesellschaft ist aufgeteilt in die drei Stände: Klerus, Adel, einfaches Volk.

社会被分为三等级：神职人员、贵族和平民。

Also der Präsident macht nicht alles, sondern die Aufgaben sind zwischen Kongress, Präsident und Oberstem Gerichtshof aufgeteilt.

因此，总统并不负责所有事，而是由国会、总统和最高法院共同分担。

Also, es war aufgeteilt, jeder von beiden hatte ein Zimmer.

房间是分开的，他们每人都有一房间。

Der Beitrag gesetzlicher Krankenkassen von derzeit 14,6 Prozent wird aufgeteilt: Eine Hälfte wird dem Arbeitnehmer vom Bruttolohn abgezogen – die andere bezahlt der Arbeitgeber.

目前法定的医疗保险基金的缴纳率是14.6％：其一半从员工的总工资扣除——另一部分则由雇主支付。

In Österreich ist das nicht aufgeteilt, da entscheidet der Bund.

在奥地利这不是分开的，由联邦政府决定。

Dass sie aufgeteilt werden nach irgendeinem Schlüssel, sodass jeder das mittragen muss.

他们应按某种标准分担，确保每人都能共同承担。

Anderson ist aufgeteilt und in der Karte des Autos geblieben und pleite für seine Leben.

安德森被困在车子的地图里，身无分文，生命垂危。

Geht es nach den Nordländern würde Deutschland in Strompreiszonen aufgeteilt werden.

按照北部各州的想法，德国将被划分为不同的电力价格区域。

Wegen der großen Zahl der Angeschuldigten wurde das Verfahren aufgeteilt.

由于被告人数众多，案件被分成了若干部分。

Man hat es aufgeteilt, man lernt voneinander und deswegen profitiert man voneinander.

人们把它分开了，互相学习，因此互相受益。

Schließlich muss es unter vielen Schulen aufgeteilt werden.

毕竟这笔资金需要分配给许多学校。