In den letzten Jahren sind sogar Beweise dafür aufgetaucht, dass der Einfluss unseres Darm-Mikrobioms noch viel weiter reicht.

近年来，甚至了证据表明我们肠道微生物组影响更为广泛。

Wir waren gerade in der richtigen Stimmung, und es hätte bestimmt Kleinholz gegeben, wenn nicht unser Kompanieführer aufgetaucht wäre.

我们火气正大，要不是连长及时，恐怕会闹事端。

Und wie Sie sagen: Da sind ein paar Effekte aufgetaucht, aber die Anstrengungen waren nicht sehr erfolgreich.

正如您所说，虽然了一些效果，但努力并未取得很大成功。

Alt und aufgetaucht - Was liegt denn hier Geheimnisvolles unter Wasser?

而且：古老重——这里水下究竟隐藏着什么神秘东西？

Simon, total cool, dass du wieder aufgetaucht bist.

西蒙，太棒了，你了。

Sie ist plötzlich aufgetaucht und hat sich auf mich nicht Du darfst mich nicht verlassen.

她突然了，并说不要离开我。

Kürzlich aufgetauchte Aufnahmen von Polizeihubschraubern belegen, wie die Flut wütete.

最近警方直升机录像显示了洪水肆虐。

Ein neues Kunstwerk von Graffiti-Star Banksy ist aufgetaucht.

涂鸦明星班克斯新作品了。

Nein, die Kellnerin ist noch nicht aufgetaucht.

不，服务员还没。

Der Babysitter ist nicht aufgetaucht, sodass ich zu Hause bleiben musste.

babysitter 没来，所以我不得不待在家里。

Nach dem Brand am Dienstag war ein Bekennerschreiben einer linksextremen Gruppe aufgetaucht.

周二火灾后，了一封极左团体认罪信。

So soll unter anderem ein Kriegsschiff vor der Atlantikküste des US-Bundesstaates Delaware aufgetaucht sein.

据称，一艘军舰在美国特拉华州大西洋沿岸附近。

Die Erdbeeren sind jetzt aufgetaucht, das heißt, die kann ich jetzt purieren.

草莓在已经上市了，也就是说我在可以制作草莓泥了。

Auch im zweiten Schein ist nichts aufgetaucht.

第二个票也没有中奖。

Und ich weiß nicht wo, aber es sind neue Bewohner aufgetaucht.

而且我不知道是从哪里来，但有一些新居民了。

Christoph, im Prozess sind aktuelle Themen noch nicht aufgetaucht.

克里斯托夫，在庭审中尚未当前话题。

Das zeigt auch ein altes Interview seines möglichen Vizepräsidenten, das diese Woche wieder aufgetaucht ist.

这也显示在他可能副总统一次旧采访中，这次采访本周再次浮水面。

Schon vor 5 Jahren seien die ersten Tiere aufgetaucht, berichtet Anwohner Wolfgang Lehmann.

居民沃夫冈·莱曼报告说，早在五年前就有第一批动物。

Ob das da jemals aufgetaucht wäre, die Zeitmessung unter Tage.

是否曾经过地下时间测量问题呢？

Es ist ja auch die Frage aufgetaucht, brauchen wir die Verlage eigentlich noch zum Veröffentlichen.

问题也了，我们真还需要版商来版吗？