Ohne ein Auto, wäre ich ziemlich aufgeschmissen gewesen.

如果没有汽车，我会很丢脸。

Ohne ihn wären wir nämlich aufgeschmissen gewesen.

没有他，我们可就束手无。

Wenn mal was nicht gut läuft, bin ich nicht aufgeschmissen.

当事情顺时， 我会束手无。

Ohne Karte, ohne Navi, ohne Handy - ich wäre sowas von aufgeschmissen.

没有，没有导航，没有手机——我可做到这一点。

Der norddeutsche Boris Herrmann wäre allerdings aufgeschmissen ohne seine Crew.

过，如果没有他的船员团队，这位来自北部的鲍里斯·赫尔曼就麻烦。

Wenn ich jetzt hinfalle und krank werde, dann bin ich aufgeschmissen.

如果我现在摔倒生病，那就完蛋。

Er wohnt JWD und ohne Auto ist er aufgeschmissen.

他住在很远的方，没有车就麻烦。

Ich bin wirklich aufgeschmissen, ich weiß es nicht.

我真的知道，完全没辙。