Und mein Schreibtisch, ein bisschen aufgeräumt, das ist er sonst nie.

这是我桌子，已经被稍微理过了，否则从来没有这么洁。

Im heutigen Sinne kann er sich auch mal nur auf ein unaufgeräumtes Zimmer beziehen.

而现今，这个概念指只是一个混乱。

Es gibt doch Wichtigeres als eine aufgeräumte Wohnung.

比洁公寓重要事情多得去了。

Alles wirkt aufgeräumter, größer, moderner, irgendwie hochwertiger.

让一切看起来更洁、更大气、更现代，更高级。

So sieht ein aufgeräumter Bienensock aus.

这才看起来是个洁蜂。

Sag mal, bist du jetzt eigentlich fertig mit deinem ganzen Zeug? Alles ausgepackt und aufgeräumt und so?

你现在把所有东西了吗？（箱子）腾空且清理完了吗？

Und dann fragt der Vater die Mutter und, hat sein Zimmer aufgeräumt? Die sagt, nicht mal angehend.

然后爸爸问妈妈，他打扫自己了吗？妈妈说，开始没开始。

Obschon das Wasser kalt ist, sind wir mächtig aufgeräumt und bestrebt, sie zu interessieren, damit sie bleiben.

尽管河水很凉，我们还是异常快活地力争引起她们注意，让她们留在河边。

Hier muss auch immer alles aufgeräumt sein, weil sobald was rumsteht, wirkt es in einem kleinen Haus schnell unordentlich.

这里一切必须一直保持洁，因为一旦乱放东西，小屋很快就会乱七八糟。

Nö, eigentlich nicht, aber wenn ich gewusst hätte, dass du kommst, dann hätte ich aufgeräumt.

嗯，其实没有，但是如果你提前说一声你要来，我就收拾一下了。

Mama, wo wir alles aufgeräumt haben, können wir wieder Puppen spielen?

妈妈，我们把所有东西收拾好了，可以再玩娃娃了吗？