" Auch wenn es nicht in unsere aufgeklärte Welt passt."

哪怕它不适合这个启蒙后世界。”

Und ich hoffe, mein Impulsvortrag hat ein bisschen aufgeklärt davor.

而且我希望我报告里说明白了。

Erhobener Mann ist kultiviert und aufgeklärt.

这位被人膜拜火焰缔造者有文明且受到启蒙。

Etwa meinen Sender, wo ich den Mord an den Produzenten aufgeklärt habe?

大约是我揭露制片人谋杀电台节目？

Und dass im Schulunterricht über richtige Ernährung aufgeklärt wird.

并且学校教育中普及正确知识。

Alles andere sollte von Behörden aufgeklärt werden.

其他事情应该由相关门来澄清。

Das ist schwierig, weil das Geld, selbst wenn Taten aufgeklärt werden, häufig verschwunden ist.

这很难，因为钱件被揭露时已经不见了。

Und der Anspruch von Opfern und Staat, das schwerste Straftaten aufgeklärt und bestraft werden.

而且受害者和国家要求最严重犯罪行为被查明并受到惩罚。

Vollständig aufgeklärt ist der Einbruch aber nicht.

完全澄清是一起入室盗窃但并非如此。

Durch Interpol können Verbrechen weltweit besser aufgeklärt werden.

国际刑警组织让世界各地犯罪件侦破变得更加容易。

Diese Schüler fühlen sich aufgeklärt, auch in Sachen Pornografie.

这些学生感到受到了启蒙，包括色情内容方面。

Jeder hält sich selbst für aufgeklärter und souveräner als die anderen.

每个人都认为自己比别人更开明和自主。

Ob dieses Verbrechen je aufgeklärt wird, ich zweifle.

这种犯罪是否能被查清，我表示怀疑。

Die wird nicht verschwinden, nur weil Sie gesagt haben, wir haben alles aufgeklärt.

这不会消失，仅仅因为你说我们已经澄清了一切。

Die Menschen in Wunsiedel wünschen sich, dass der Fall bald aufgeklärt wird.

汶斯德尔居民希望此能尽快水落石出。

Darüber wurde ich eben aufgeklärt von einem Franzosen, der sich hier super gut auskennt.

刚才一个非常熟悉这里情况法国人告诉了我这些。

Ab jetzt kommt es zu etlichen Ungereimtheiten und nie aufgeklärten Widersprüchen in der Geschichte.

从现开始，故事中出现了许多不合逻辑之处和从未得到解释矛盾。

Etwas mehr als die Hälfte aller Fälle wurde aufgeklärt.

超过一半件被解决了。

Aktivisten hoffen nun, dass der Fall transparent aufgeklärt wird.

活动人士现希望此能透明地得到澄清。

Das muss jetzt sehr schnell und sehr transparent aufgeklärt werden.

这现必须非常迅速和非常透明地得到澄清。