Wälder sollten aufgeforstet und Moore renaturiert werden.

应该进行新造，泥炭地应该进行自然恢复。

Statt die Natur nur sich selbst zu überlassen, sollte der Mensch gezielt schnell aufforsten.

其任由大自然自生自灭，人类应该有针对性地快速新造。

Damit sich die Natur erholt, sollen Wälder aufgeforstet und Moore wiedervernässt werden.

为了使自然恢复，应该新造 rewet 草原。 注：这里的 " rewet" 应该翻译为“新湿润”或“恢复湿地”，以保持句子的准确性通顺性。正确的翻译应为：为了使自然恢复，应该新造恢复湿地。

So sollen zum Beispiel Wälder aufgeforstet oder trockengelegte Moore wieder vernässt werden.

因此，例如应该被新造，干涸的沼泽应该再次被浸湿。

Es gibt zum Beispiel viele gerodete Regionen, die man wieder aufforsten könnte.

例如，有很多被砍的地区可以新植树。

Das heißt also, da muss noch sehr viel aufgeforstet werden.

也就是说，那里还需要大量植树造。

In seiner Schrift Sylvie Culturaeconomica oder Hauswirtliche Nachricht und naturmäßige Anweisung zur wilden Baumzucht aus dem Jahr 1713 beschreibt er eine beständige und nachhaltende Forstwirtschaft, in der nur so viele Bäume geschlagen werden dürfen, wie auch wieder aufgeforstet werden.

在其1713年撰写的《Sylvie Culturaeconomica， 或家庭消息自然指导下的野生树木种植》一文中， 他描述了一种持续且可持续的业经营方式，即只允许砍新种植数量相等的树木。

" Wir haben bei uns in Deutschland etwa 30,  40 Prozent Waldfläche. Wir müssen identifizieren natürlich: Wo müssen wir aufforsten? Wir haben etwa 110.000 Hektar Waldfläche verloren allein durch Brände, durch Stürme, durch Borkenkäfer" .

“我们在德国大约有30%到40%的面积。我们必须明确：哪些地方需要新造？仅因火灾、风暴树皮甲虫， 我们就失去了约11万公顷的面积。”

Das klingt jetzt wirklich erstmal nach einer tollen technischen Lösung, aber meist sind damit nur Wälder gemeint, die aufgeforstet werden.

这听起来确实像是一个很棒的技术解决方案，但实际上通常指的是新造的。

Insgesamt muss in Deutschland eine Fläche so gross wie das Saarland aufgeforstet, also mit neuen Bäumen bepflanzt werden.

在德国，需要植树的总面积相当于萨尔州的大小。

Weil so viele Bäume krank oder tot sind, müssen jetzt Bäume neu gepflanzt werden. Das nennt man aufforsten.

由于这么多的树木生病或死亡， 现在必须新种植树木。 这被称为新造。

Klimaforschende sagen: Es gibt Lösungen, unsere Wälder müssten aufgeforstet und unser Fleischkonsum reduziert werden.

气候研究人员表示：有解决办法，我们需要新造并减少肉类消费。

Die sollen zügig wieder aufgeforstet werden.

它们应该尽快被新造。

Dass man den Unterwasser-Dschungel quasi wieder aufforstet.

相当于新种植海底丛。

Und sie haben auch wieder aufgeforstet.

同时他们也新进行了造。

Sie sind in einer Zeit entstanden, in der man noch großflächige Kahlschläge gemacht hat und dann einfach wieder aufgeforstet hat.

它们是在一个大面积 clear-cutting 然后新植树的时期形成的。

Eine Art Standardtechnik zur Wiederherstellung von Wäldern Und das SABA-Biodiversitätsexperiment zeigt, dass abgeholzte Tropenwälder schneller wachsen können, wenn man sie mit einer vielfältigen Mischung von Setzlingen aktiv aufforstet, als wenn man den Bäumen erlaubt, sich natürlich zu regenerieren.

一种恢复的标准技术， 而SABA生物多样性实验表明，通过积极种植多样化的树苗混合物，被砍的热带雨能够比让树木自然再生更快地生长。 树苗的物种多样性越高， 效果越好。

Mich würde noch interessieren, wenn man das jetzt dann wieder aufforstet oder wenn man an die Zukunft des Waldes denkt, wird man denn was ändern?

我还想知道， 如果现在新植树， 或者在考虑的未来时，是否会做出一些改变？

Bei den großen Flächen, die wir im Harz oder überhaupt in Deutschland haben an Todwald, die wieder aufgeforstet werden müssen, brauchen sie so viele Leute, die können das gar nicht bewerkstelligen.

Der Wald müsste dringend aufgeforstet werden, es müssten also neue Bäume gepflanzt werden.