Euch ist sicher schon aufgefallen, dass sein Name Lessing in diesem Video häufiger gefallen.

你可能已经注意到，在这段视频中，他名字被提及多次。

Was manchen von euch vielleicht aufgefallen ist.

你们中一些人可能已经注意到了。

Und den Leuten, die das gelesen haben, ist überhaupt nichts aufgefallen.

而那些读说明书人压根什么都没注意到。

Mir ist direkt aufgefallen, dass es draußen stiller war als sonst.

我一下就注意到了，外面比往常要更加安静。

Hier ist mir das Wort " will" aufgefallen.

这里我注意到了“will”这个单词。

Euch ist wahrscheinlich aufgefallen, dass der Krieg schon ein Jahr vor der Unabhängigkeitserklärung losgeht.

你们很可能注意到，战争在《独立宣言》一年前已经爆发。

Ist dir schon mal aufgefallen, dass viele Neujahrsvorsätze auf reinen Äußerlichkeiten basieren.

你有没有注意到，很多新年目标纯粹是基于外而定下。

Ist euch etwas an der Betonung von “doch” aufgefallen?

大家有注意到" doch" 重读了吗？

Ist euch schon mal aufgefallen, dass der Einkaufswagen schräg ist?

你们是否注意到，购物车是倾斜？

Bleibe daher lieber beim Sie, um nicht unangenehm aufzufallen.

因此最好保持用" 您" 称呼，以免引人侧目。

Den Experten ist es aufgefallen, dass der Holster auf der verkehrten Seite ist.

专家们注意到，皮套置不对。

Es gibt so viele Bewerbungen für jede ausgeschriebene Stelle, dass es schwer ist, aufzufallen.

每个广告职请都如此之多，以至于很难脱颖而出。

Im Laufe der Jahrzehnte ist mir immer wieder aufgefallen, auf welch vielfältige Weise diese bemerkenswerte Stadt so viel von der Geschichte unseres Kontinents und allem, was wir durchlebt haben, verkörpert.

几十年来，这座非凡城市体现了欧洲大陆悠久历史，以及我们所经历一切，令我印象深刻。

Ist euch an euren Hunden schon mal eine oder mehrere dieser Übersprungshandlungen aufgefallen, dann erzählt uns doch gerne in den Kommentaren davon und abonniert natürlich unseren Kanal, damit ihr noch mehr über Hunde erfahrt.

你们是否注意到狗狗身上已经有出现过一个或多个这样“跳脱行为”呢？那么请告诉我们，欢迎在评论区留言。当也欢迎订阅我们频道，这样你们将会了解到更多关于狗狗知识。

Uns ist aufgefallen, dass wir in unseren Folgen zwar immer mal wieder über Corona sprechen. Aber eine Folge nur über die Pandemie gab es bisher noch nicht.

我们注意到，虽我们在节目中多次提到新冠，但是到现在为止，我们还没有单独做过一期关于这次疫情内容。

Man begegnet ihnen in der Familie, im Büro, im Fernsehen und auffallend häufig dort, wo über das Leben anderer entschieden wird, in der Politik.

人们会在家庭里、办公室里、电视上遇到他们，而且非常频繁地在那些，决定他人生活地方遇到他们——也就是在政治中。

Hauptsache, es ist auffallend und andersartig genug, damit es von anderen Menschen leicht als Vorwand für ein Gespräch genutzt werden kann.

重要是，这个东西要引人注目，而且足够另类。这样其他人很容易就会把它作为开始对话借口。

Interessant ist, das ist mir aufgefallen beim Spotify-Video, erst dann, als gesprochen gegendert wurde, habt ihr es gemerkt.

有趣是，声田那期视频让我发现，恰恰是在发音上使用性别化语言，你们才会注意到。

Auch Hunde versuchen mit ihrem Verhalten dem oder der Angebeteten zu imponieren und aufzufallen.

狗狗也会试图通过行为给它心上狗留下深刻印象，引起它们注意。

" Das war eine Tierstimme" , sagte der Prokurist, auffallend leise gegenüber dem Schreien der Mutter.

“这不是人声音。”秘书主任说，跟母亲尖叫声一比他嗓音显得格外低沉。