Supermärkte werden nicht aufgefüllt, während das Essen auf den Feldern verrottet.

超市无法补货，而食物则会在田间腐烂。

Und wenn wir die nicht auffüllen, kann es zum Beispiel zu Kopfschmerzen, Übelkeit und auch Kreislaufbeschwerden kommen.

如果不及时补充，就可能会导致头痛、恶心和循环系统问题。

Ich hoffe, dass Sie die Probleme schnell erledigen können, da wir noch viele Aufträge auffüllen müssen.

A ：我希望您可以马上解决问题，我们还有订单要处理。

Einfach Sand oder Erde auffüllen geht auch nicht.

简单地填沙子或土也不行。

Immerhin, die Schmelze speist die Bäche, bis sie ihre Flaschen auffüllen können.

毕竟，融化的雪水滋养着小溪，直到它们能装自己的“瓶子”为止。

Hier kann man umsonst beim Shoppen seine Wasserflasche auffüllen lassen Z.B. auch bei diesem Optiker.

在这里购物时可以免费给水瓶加水， 比如在这个眼镜店。

Damit könnte man den halben Bodensee auffüllen.

这样一来，可以填半个。

Damit die Grundwasserspeicher also weiter aufgefüllt werden, müsste es sogar noch häufiger regnen.

为了继续补充地下水储量，甚至需要更频繁地下雨。

Damit die Kalorien, die wir eben verloren haben, aufgefüllt werden.

为了补充我们刚刚消耗的卡路里。

Die Lager könnten mit einer gemeinsamen Bestellung wieder aufgefüllt werden.

仓库可以通过联合采购来补货。

Wenn er die nicht wieder auffüllt, kann ihm schwindelig werden.

如果他不补充这些，可能会感到头晕。

Er verwies darauf, dass Deutschland die Ukraine unterstützen und die eigenen Munitionsbestände auffüllen wolle.

他指出，德国希望支持乌克兰并补充自己的弹药库存。

Nach dem Winter müssen die Speicher wieder aufgefüllt werden.

冬季过后，储气设施需重新填。

Wenn die nicht wieder aufgefüllt werden, kann einem schwindelig werden oder man bekommt Kopfschmerzen.

如果不及时补充，人可能会感到头晕或头痛。

Ich kann das Klopapier auffüllen oder renovieren.

我可以补充厕纸或翻新一下。

Deutschland hat aufgefüllt mit deutschem Material, mit deutschem Panzer.

德国已经补给了德制物资，包括德制坦克。

Wie sehr konntest du deine Akkus auffüllen?

你把你的电池充了少电？

Jetzt wird es mit aufkarbonisiertem Wasser, also kohlensäurehaltigem Wasser, aufgefüllt.

现在，用碳酸化水，也就是含二氧化碳的水，进行加。

In Schlema wurde das Gebiet, das sich einst um 12 Meter absenkte, aufgefüllt.

在施莱马，曾经下沉约12米的区域已经被填平了。

Und diese Schalen werden immer von innen nach außen besetzt, also aufgefüllt.

而且这些壳层总是从内到外被填充的。