Wenn ich jemanden traf, der mir ein bißchen heller vorkam, versuchte ich es mit meiner Zeichnung Nr. 1, die ich gut aufbewahrt habe.

当我遇到一个头脑看来稍微清楚的大人时，我就拿出一直保存着的我那第一号作品来测试测试他。

Nach ihrem Tod soll die Asche nicht in einer Urne aufbewahrt werden, sondern einfach über das offene Wasser zerstreut.

她说她死后，骨灰不要放在骨灰盒里，只需撒向开阔的水面上。

Die Haare werden aufbewahrt und später dem Kind geschenkt.

头发会被保存起来， 后来作为礼物送给孩子。

Mein Kuchenstück, das ich aufbewahrt hatte, ist verschimmelt.

我保存的那块蛋糕发霉了。

Diese Schleppe, so die Verwandten, sei als Teil von Sissis Brautkleid jahrelang aufbewahrt worden.

戚说，这列火车多来一直作为茜茜公主婚纱的一部分保存。

In einer Monstranz im Dom zu Aachen wird ein Stück davon aufbewahrt.

在亚大教堂的一个圣体盒中保存着一部分。

Jeder Scheiß, den man irgendwann mal gelabert hat, wird aufbewahrt.

每句 bullshit，无论何时说的，都会被保存下来。

Rechnungen oder Kontoauszüge zum Beispiel müssen nicht mehr so lange aufbewahrt werden.

账单或账户报表等不再需要保存那么长时间。

Nach dem Streichen der Flagge wird das Tuch sorgfältig gefaltet und aufbewahrt.

降旗后，旗帜会被仔细折叠并妥善保存。

Mythos 1. Parfum sollte im Badezimmer aufbewahrt werden.

误区一：香水应该存放在浴室里。

Danach werden sie hier aufbewahrt in einem Kryolager.

然后它们将被保存在这里的 cryolager（ cryolager 应为冷藏库或冷冻库的意思，在此上下文中可理解为专门用于存储冷冻卵子的设施）。由于 cryolager 是原文中的一个术语，直接翻译可能不常见，因此可以解释为“在冷冻库里保存”。

Sie werden separat aufbewahrt und erst nach Überprüfung gezählt.

它们将被分别存放，并在检查完毕后才进行清点。

Brot muss in einer Brotbox aufbewahrt werden.

面包应存放在面包盒中。

Auch bei der Lagerung, also wie die Produkte aufbewahrt werden, gibt es Standards.

在储存方面，也就是产品的保存方式，也有相应的标准。

Während Dorian Grays Porträt Sünden aufbewahrt, bleibt Barkers unsterbliche Trugbild.

而当道林·格雷的画像承载着罪恶时，巴克的永恒幻象却依然如故。

Und was ausgedruckt wird, muss jetzt nur noch acht statt zehn Jahre aufbewahrt werden.

而且，现在只需保存8而不是10。

Innerhalb dieser Karenz muss der Impfstoff gehalten und aufbewahrt werden.

在这段等待期内，疫苗必须被保存和储存。

Vielleicht ausgestellt in einem Museum oder in einer der Kisten einer ethnologischen Sammlung aufbewahrt.

或许陈列在某个博物馆中，或保存在民族学收藏的某个箱子里。

Das Feedback von Kelsey ist direkt gekommen, als du in den Urlaub gefahren bist, aber ich fand das so spannend, dass ich es bis jetzt aufbewahrt habe.

凯尔西的反馈是在你去度假后立即发出的，但我发现它非常令人兴奋，所以我一直保留到现在。

In den Unterlagen, die die Schwester aufbewahrt hatte, fanden sich 37 eng mit Schreibmaschine beschriebene Seiten, die eine Art Autobiografie Burnhams sind – in Form eines hypothetischen Interviews.

在妹妹保存的文件中，发现了37页用打字机紧密打出来的手稿，这是一份以假设访谈形式呈现的伯恩哈姆自传。