Der Koffer verfügt über ein Zahlenschloss, damit ich meine Sachen sicher aufbewahren kann.

行密码锁，可以安全存放我的物品。

Sie stellten fest, dass sich die weichen gelblichen Klümpchen frisch essen und aufbewahren ließen.

他们发现，这些淡黄色的软块不仅可以新鲜食用，还能储存。

Wenn ich jemanden traf, der mir ein bißchen heller vorkam, versuchte ich es mit meiner Zeichnung Nr. 1, die ich gut aufbewahrt habe.

当我遇到一个头脑看来稍微清楚的大人时，我就拿出一直保存着的我那第一号作品来测试测试他。

Man kann es halt richtig gut aufbewahren, immer wieder, wenn man es möchte, aufschlagen, den Spruch lesen, die Fotos anschauen.

它真的很方便保存，只要想看，随时可以打开，读读上面的话，看看照片。

Nach ihrem Tod soll die Asche nicht in einer Urne aufbewahrt werden, sondern einfach über das offene Wasser zerstreut.

她说她死后，骨灰不要放在骨灰盒里，只撒向开阔的水面上。

Ein sehr aufregender Moment für mich war, als der erste Milchzahn wackelte und ich nur darauf wartete, bis er herausfiel, damit ich ihn wie eine Trophäe in einer extra Zahndose aufbewahren konnte.

对我来说，一个非常激动人心的时刻是第一颗乳牙松动的时候，我只要等它掉出来，这样我就可以把它像战利品一样放在一个额外的牙盒里。

Die Haare werden aufbewahrt und später dem Kind geschenkt.

头发会被保存起来， 后来作为礼物送给孩子。

Mein Kuchenstück, das ich aufbewahrt hatte, ist verschimmelt.

我保存的那块蛋糕发霉了。

Dort können Genbanken aus aller Welt Proben aufbewahren.

在那里，来自世界各地的基因库可以保存样本。

Diese Schleppe, so die Verwandten, sei als Teil von Sissis Brautkleid jahrelang aufbewahrt worden.

据亲戚说，这列火来一直作为茜茜公主婚纱的一部分保存。

In einer Monstranz im Dom zu Aachen wird ein Stück davon aufbewahrt.

在亚琛大教堂的一个圣体盒中保存着一部分。

Du wolltest sie lieber selbst aufbewahren, als sie mir anzuvertrauen.

你宁愿自己保存，也不愿意交给我。

Ach, aber die Geschenke könnte ich ja schonmal ... aufbewahren.

哦， 不过礼物我可以先… … 收起来。

Jeder Scheiß, den man irgendwann mal gelabert hat, wird aufbewahrt.

每句 bullshit，无论何时说的，都会被保存下来。

Rechnungen oder Kontoauszüge zum Beispiel müssen nicht mehr so lange aufbewahrt werden.

账单或账户报表等不再要保存那么长时间。

Mythos 1. Parfum sollte im Badezimmer aufbewahrt werden.

误区一：香水应该存放在浴室里。

Filme ausleihen, Fernsehsendungen aufnehmen, Erinnerungsvideos aufbewahren, die gute alte Videokassette wird 40 Jahre alt.

租借电影，录制电视节目，保存回忆视频，那好旧的录像已经40岁了。

Sie werden separat aufbewahrt und erst nach Überprüfung gezählt.

它们将被分别存放，并在检查完毕后才进行清点。

Auch bei der Lagerung, also wie die Produkte aufbewahrt werden, gibt es Standards.

在储存方面，也就是产品的保存方式，也有相应的标准。

Während Dorian Grays Porträt Sünden aufbewahrt, bleibt Barkers unsterbliche Trugbild.

而当道林·格雷的画像承载着罪恶时，巴克的永恒幻象却依然如故。