Wenn ihr euer Wissen testen und aufbessern wollt, klickt oben auf das " i" , folgt dem Link und schaut erst dieses Video an.

果你们想测试并增长自己的知识，点击上方的“i”，转到这个链接先看一看这个视频。

Fast täglich kommen sie auf den Markt von Chisinau, versuchen, ihre kleine Rente aufzubessern.

几乎每天他们都会来到基希讷乌的市场，试图增加他们薄的退休金。

Umweltschützer befürchten deshalb, dass Aserbaidschan womöglich nur sein Image aufbessern will.

环保人士因此担心，阿塞拜疆可能只想改善其形象。

Und aufbessern ließ sich diese Rente nur durch einen Minijob.

而这笔养老金只能通过一份小作来增加。

Weil sie ihr Gehalt aufbessern will, arbeitet sie in einem Supermarkt als Kassiererin.

因为她想提高她的资，所以在超市做收银员。

Wenn ihr euch jetzt fragt, ob ihr euer Taschengeld etwas aufbessern dürft oder ob das schon Kinderarbeit ist - dann schaut gern mal online bei uns auf logo. de vorbei.

果你现在在想，你们否可以稍增加一点零用钱，或者这已经算了——那么不妨上网看看我们logo.de网站上的信息。

Ich habe dann also auch durch das Programmieren auch sehr, sehr früh gelernt, wie ich damit Geld verdienen kann, wie ich mir das Taschengeld aufbessern kann.

然后通过编程我也非常早就学会了何利用它赚钱，何增加我的零用钱。

Er hat deshalb seine gehaltszettel mit photos aufgebessert, obwohl beide fest angestellt sind und sie als personalchefin gut verdient wollte und von seine Chancen erhöhen.

因此他修改了自己的资单照片，尽管他们俩都正式员，而且她作为人事经理收入不菲，他想提高自己的机会。

Ja, so wie hinten so eine Bolognese bei First Dates, wo noch ein bisschen das aufgebessert wird mit ein bisschen Parmesan.

对，就像《First Dates》里那种后面的博洛尼亚酱，再撒点帕尔马干酪稍调整一下味道。

Die Investoren sammelten auch fleißig Geld ein, vor allem von Kleinanlegern, die ihre Rente ein bisschen aufbessern wollten.

投资者也积极筹资金，特别从那些希望通过投资稍增加一点退休金的小投资者那里。

Also sogar die Bundesregierung würde ja sehr gerne haben, dass das Image der Ausbildung aufgebessert ist.

培训形象有所改善。

Haben Sie da noch konkrete Anwendungstipps, wie ich im Alltag meinen Orientierungssinn ein bisschen aufbessern könnte?

您否还有具体的生活应用建议，能让我在日常生活中稍提升一下方向感呢？

Zum Beispiel: Gestern habe ich zufällig meine mexikanische Freundin getroffen und ich habe die Gelegenheit beim Schopfe gepackt und mit ihr eine ganze Weile auf Spanisch gesprochen, um meine Sprachkenntnisse aufzubessern.

比，昨天我碰巧遇到了一个墨西哥朋友，我抓住了机会，用西班牙语与她交谈了一段时间，以提高我的语言水平。

Die Länder bekommen vom Bund 4 Mrd. Euro Finanzhilfe, um die Qualität ihrer Kitas aufzubessern.

联邦将提供40亿欧元的财政援助给各州，以改善幼儿园的质量。

Die Entlassungen halfen den Konzernen, ihre Kosten zu senken und damit ihre Bilanzen aufzubessern.

这些裁员帮助公司降低了成本，从而改善了财务状况。

Fahrer Murat Püsküli nutzt den Minijob, um seine Unterstützung vom Amt aufzubessern.

司机穆拉特·普斯库利利用迷你来提高他从政府获得的补助。

Sie würde zwar gerne ihre Französischkenntnisse aufbessern, aber ein Sprachkurs sei nicht drin.

虽然她很想提高法语水平， 但参加语言课程不可能的。

Aktuell unklar, ob der VfB nochmal nachlegt, das Angebot jetzt ein bisschen aufbessert oder ob für diesen Sommer jetzt eine Gehaltserhöhung dann tatsächlich vom Tisch ist.

目前尚不确定斯图加特否会再次加码，稍提升当前的报价，或者这个夏天否真的不再考虑加薪。

Habe so mein Gehalt und meine Position Stück um Stück aufgebessert. Und jetzt? Jetzt hat sich alles um 180 Grad gedreht.

我逐渐提高了薪水和职位。 而现在呢？ 现在一切都来了个180度大转弯。

So konnte ich mein Taschengeld ein bisschen aufbessern.

这样我就能稍多赚一点零花钱了。