Also, ich mach's ja eigentlich immer genau an dem Tag, wo wir's aufbekommen haben.

嗯，事实上总们开业当天就这么做。

Aber ich habe keine Ahnung, wie ich das Kryptex aufbekommen soll, Lee.

但完全不知道该怎么打开这个加密盒，李。

Wussten Sie, dass nicht nur Menschen Schluck aufbekommen können, sondern alle Säugetiere?

您知道吗，不仅人类会呛到，所有哺乳动物都会。

Aber ich kann mir vorstellen, dass dadurch, dass die so schlingen und so schnell fressen, dass sie danach, also nicht ewig lang, aber einen leichten Schluck aufbekommen, weil sich da irgendwas ausgleichen muss.

不过，能想象到， 由于它们吞食速度如此之快，之后虽然不会持续很久， 但会稍微打个， 因为某些东西需要平衡一下。

Das ist doch die Tür, die ich nicht aufbekommen habe, weil die Leiche davor lag, oder Herr Inspektor?

这不就那扇因为尸体挡前面而没能打开的门吗，探长先生？

Da habe ich mal ein Glas nicht aufbekommen mit Tomatensauce.

那次有个罐头没打开，里面有番茄酱。

Wenn Schüler Hausaufgaben aufbekommen, müssen diese gemacht werden, Sonst können die Lehrer entsprechend Sanktionen verhängen.

当学生收到家庭作业时，必须完成，否则老师可能会实施相应的。

Sie werden es nicht aufbekommen, sagte Teebing und drückte das Kryptex an sich.

他们不会发现的，Teebing说，并将Kryptex紧抱怀。

In Brooklyn habe ich meinen Glas nicht aufbekommen mit Tomatensoße.

布鲁克林没能打开的那瓶番茄酱。

Da haben die Kinder dann langsam Helm aufbekommen, aber dass die Eltern Helm auf hatten, das war irgendwie noch gar nicht so angesagt.

孩子们慢慢开始戴头盔了，但父母戴头盔这件事却还远未成为一种风尚。

Wenn ich diesen Satz von dir sage, dann habe ich die ganze Zeit über immer so einen komischen Schluck aufbekommen.

当从你说这句话时，总觉得有点别扭。

Ein Mann wollte die Menschen in der Synagoge erschießen. Aber er hat die abgeschlossene Tür nicht aufbekommen.

一名男子企图射杀犹太教堂内的人们。 但他没能打开锁着的门。

Der Text kann uns möglicherweise verraten, wie wir das Clubdex aufbekommen.

这段文字可能告诉们如何打开Clubdex。

Muskelkater soll man aufbekommen, ganz ohne Sport zu treiben.