Stillgestanden ist die Grundhaltung auf der alles aufbaut.

站原地不动是一切赖以生存的基本态度。

Häufig enthalten sie Retinol, eine Form von Vitamin A, das die Haut glättet und aufbaut.

它们有视黄醇，一种维生素A的形式，可以平滑和增强皮肤。

Das man halt neben dem Hauptjob irgendwie noch ein eigenes Gewerbe sich aufbaut.

就是主业之外再建立自己的小生意。

So, es ist trotzdem nochmal eine andere Dynamik vom, wie man ein Gespräch aufbaut.

所以，建立对话还是有不同的动态。

Die der Erzieher quasi aufbaut, innerhalb dessen das Kind dann die Erfahrung sammeln kann.

这是由教育者搭建的一个框架，其中孩子可以积累经验。

Damit man einerseits das Vertrauen aufbaut und andererseits jetzt aber auch ins Handeln kommt.

一方面建立信任，另一方面则付诸行动。

Weil da ist der Ort, wo ihr Intimität aufbaut und Boden für diese Verletzungen.

因为那里是建立亲密关系的地方，是这些伤害得以立足的土壤。

Also ist das auch etwas, was aufeinander aufbaut?

所以这是相互关联的吗？

Wer kein Vertrauen aufbaut, der kann noch so fachkompetent sein und auch Aufgaben richtig delegieren.

如果不建立信任，即使再专业能力强，能正确地委派任务，无济于事。

Als sie ein Indie-Label in Belgien aufbaut, stellt Marc den Kontakt zwischen ihr und Malaria her.

当她比利时创立一家独立唱片公司时，马克促成了她与Malaria乐队之间的联系。

Dadurch wird im eisgebundenes Mithan freigesetzt, das sich in den Hügeln sammelt und dort enormen Druck aufbaut.

这样就释放了冻结的甲，这些甲陵中积聚并产生巨大的压力。

So liebe Leute, das war es zum formellen Brief, der aufbaut die Struktur, so the structure of the formal German letter.

所以亲爱的朋友们，关于正式德国信件的结构就讲到这里了。

Und wo sich so eine Dynamik aufbaut, wo man merkt, okay, eine scheint genervt von der anderen zu sein und ja.

当建立起这样的动态，你会觉得，好吧，其中一个似乎对另一个感到不耐烦， 并且是的。

Wenn ihr ein Video sehen wollt, wie man ein Zelt aufbaut. Dann schreibt das in die Kommentare.

如果你想看一个如何搭建帐篷的视频。那就评论里写吧。

Vermögen kann er jedoch nicht wirklich vorweisen, da er durch seinen Lebensstil auch keines aufbaut.

他没什么财产，因为他的生活方式让他消费太多。

Da entwickelt Humboldt eine bahnbrechende These, die auf allen Beobachtungen der letzten Jahre aufbaut.

于是，洪堡提出了一项突破性的理论，该理论建立过去几年所有观察的基础上。

Jetzt weiß ich, wie man richtig kommuniziert, wie man ein ordentliches Gespräch aufbaut.

现我知道如何正确沟，如何构建一个良好的对话。

Die Kanone hat einen Hebel, mit dem man die Flasche aufbaut.

这把枪有一个杠杆，用来装填瓶子。

Dass man erst hinterher die Hitze aufbaut.

那热度是后来才慢慢升起来的。

Es gibt eine Zwangsläufigkeit, dass die Bevölkerungsimmunität sich aufbaut.

人群免疫力的建立是必然的。