Und jetzt müssen die Abläufe an dem Abend analysiert und aufgearbeitet werden.

现在当晚的情况必须要进行分析和总结。

Weil es im Prinzip die 2000 Jahre deutsche Geschichte aufarbeitet.

因为它基本上是在重新梳理2000年的德国历史。

Im " Synodalen Weg" sollen Missbrauchsfälle aufgearbeitet und Reformen angestoßen werden.

在“同道偕行”中，应处理性件并推动改革。

Aus dem Finanzministerium heißt es, die FIU soll die Fälle aufarbeiten mithilfe einer externen Beraterfirma.

来自财政部的消息称，FIU将通过家外部咨询公司来处理这些件。

Übermäßige Gewalt durch die Polizei wird nur selten aufgearbeitet.

警方过度使用暴力的情况很少被处理。

Lettlands Präsident Levits sprach sich für ein Sondertribunal aus, das Russlands Angriff juristisch aufarbeiten soll.

拉脱维亚总统莱维茨支持设立个特别法庭，以处理俄罗斯攻击的法律问题。

Und erst 20 Jahre später, 30 Jahre später sind diese ganzen Dinge aufgearbeitet worden.

而且直到20年后，30年后，这些事情才被彻底处理完毕。

Das Bundesinnenministerium kündigte Konsequenzen an. Der Vorfall müsse aufgearbeitet und die Fehler abgestellt werden.

德国联邦内政部宣布将采取措施。该事件必须得到处理，错误需要纠正。

So und aufarbeiten, das ist oft verwendet für ganze Kulturen.

而“aufarbeiten” 这个词通常用于整个文化。

Mitbegründer der Gesellschaft Memorial, die Stalins Verbrechen aufarbeitet.

纪念社会的联合创始人，该组织致力于清算斯大林的罪行。

3 Jahre nach der Katastrophe sind deren genauen Umstände noch immer nicht aufgearbeitet.

3年后的灾难，其确切情况仍然没有得到解决。

Pieperlok-Lünge fordert, dass diese dunklen Kapitel aufgearbeitet werden.

皮佩尔洛克-隆格要求对这些黑暗篇章进行彻底梳理。

Deshalb ist es so wichtig, dass wir die Pandemie aufarbeiten.

因此，我们必须认真应对这场大流行病。

Wenn man etwas Schmerzhaftes aufarbeitet, dann kommt man um einen Schmerz nicht drum herum.

当你在处理些痛苦的事情时，你就无法避开那种痛苦。

Außerdem soll das Sicherheitskonzept der Veranstalter aufgearbeitet werden.

此外，还应重新审查活动主办方的安全预。

Die Brennstäbe waren in La Hague aufgearbeitet worden.

这些燃料棒已在拉·哈耶被再处理。

Der Missbrauch muss noch viel besser aufgearbeitet werden.

这种必须得到更好的处理。

Auch Deutschland habe eine koloniale Geschichte, die aufgearbeitet werden müsse, sagte sie der Deutschen Welle.

她对德国之声表示，德国自己也有段需要清算的殖民历史。

Wie Politiker und Gerichte das Durcheinander aufarbeiten wollen, hat sich Sebastian Engelbrecht angeschaut.

如何处理这场混乱， 政客和法院的应对方法，塞巴斯蒂安·恩格尔布雷希特进行了调查。

Wir haben auch aufgearbeitet, warum haben wir nicht die Wahrheit gesagt?

我们还探讨了为什么没有说出真相。