Gib auf jeden Fall deinem Arbeitgeber sofort Bescheid!

无论如何要知会你雇主！

Da hat sich der kleine Ausflug zum Marktauf auf jeden Fall gelohnt.

市场小旅行绝对值得。

Die Entscheidung sollte auf jeden Fall gut überlegt sein.

无论如何，做出这个决定都需要深思熟虑。

Es gab auf jeden Fall einige Auf-und-Abs in all diesen Jahren.

这些年来它肯定也经历过起起伏伏。

WM und EM, bin ich auf jeden Fall immer bei den Dingen dabei.

世界杯和欧洲锦标赛，肯定会一直在场。

Ja, auf jeden Fall. Nein, zurzeit nicht.

无论如何，有。有，目前有。

Neugierig und offen waren wir beide auf jeden Fall, als wir den Tanz gelernt haben.

们俩学习舞蹈时候，就充满好奇心而且有开放心态呢。

Da muss ich auf jeden Fall erst einmal aufräumen!

那无论如何也要先打扫下！

Er braucht auf jeden Fall meine Hilfe!

他绝对需要帮助！

Das versteh ich nicht. Nein! Du bist auf jeden Fall du.

不明白。不，你无论如何都还是迪克比。

Da hilft es auf jeden Fall sich die Lebenssituation des Autors anzuschauen.

这绝对有助于们了解作者当时生活状况。

Mir hat es auf jeden Fall total Spaß gemacht.

不管怎样，都觉得这很有趣。

Es ist nicht schön! So ist das auf jeden Fall bei mir.

这一点也不好！ 对来说肯定是这样。

Aber es sieht auf jeden Fall schon ganz gut aus, Eine schöne Kartoffel.

但它肯定看起来很不错，很棒土豆。

Ich wünsche dir jetzt auf jeden Fall eine wunderbare Urlaubszeit.

无论如何，都祝你有一个美好假期。

Ihr habe auf jeden Fall meine Meinung geändert.

你们还真是让大吃一惊。

Das weiß ich nicht ganz genau. Sie ist auf jeden Fall billiger als eine Zugfahrkarte.

这也不是很清楚。但肯定要比火车票便宜。

Na ja, auf jeden Fall sehen sie sich bestimmt etwas Schönes an.

好吧，无论如何他们一定是注视着美好东西。

Ja, auf jeden Fall übernehmen wir die Verantwortung der Kompesation.

A ：是，任何情况下，们承担赔付责任。

Es ist auf jeden Fall sehr cremig vor allem bei diesem Wetter hier.

在这个气温下尝起来，真太有冰淇淋那味儿了。