Bei Tennet reagiere man auf die Anfrage der niederländischen Regierung.

腾尼特对此回应了荷兰政府的请求。

Das haben NDR, WDR und " Süddeutsche Zeitung" auf Anfrage vom Gesundheitsministerium erfahren.

北德广播电台、西德广播电台和《南德意志报》卫生部后得知了这一点。

Das geht aus einer Antwort der Bundesregierung auf eine Anfrage der Linksfraktion im Bundestag hervor.

这从联邦政府对联邦议院左翼党派的回复中可以看出。

Es gibt den Kurs auf vielfache Anfragen mit Garantie und ohne Garantie.

该课程有带保证和带保证两个版本以满足多方需求。

Das Bundesarbeitsministerium antwortet auf Anfrage, man plane nicht, die Erhöhung des Bürgergelds zurückzunehmen.

联邦劳动部回应，表示计划撤销提高公民金的决定。

Bundesinnenministerin Feser und Justizminister Buschmann wollten sich auf Anfrage heute nicht äußern.

联邦内政部尔和司法部布施曼今日未对此发表评论。

Bundesinnenministerin Faeser und Justizminister Buschmann wollten sich auf Anfrage heute nicht äußern.

联邦内政部尔和司法部布施曼今日未对此发表评论。

Das zeigt eine Berechnung des Statistischen Bundesamtes auf Anfrage des Linken-Abgeordneten Bartsch.

这一计算是由联邦统计局应左翼议员巴尔特施的要求作出的。

Das geht aus einer Antwort der Bundesregierung auf Anfrage der Linkspartei hervor.

这源于联邦政府对左翼政党的答复。

Der Bericht beruft sich auf eine Antwort der Bundesregierung auf eine Kleine Anfrage der Linken.

该报告引用了联邦政府对左翼小请求的回应。

Das Bundesentwicklungsministerium teilte auf Anfrage mit, der Plan sei verbindlich.

联邦经济合作与发展部回应时表示， 该项目计划是确定的。

Das Bundesverkehrsministerium äußert sich auf Anfrage zurückhaltend.

德国联邦交通部对此事持保留态度。

Das Blatt zitiert aus einer Antwort der Bundesregierung auf eine Anfrage der Grünen-Bundestagsfraktion.

该报纸引用了联邦政府对绿党议会党团的回答。

Das habe das Bundesfamilienministerium auf eine Anfrage der FDP-Bundestagsfraktion erklärt.

联邦家庭部部对此回应了自民党议会党团的。

Das geht aus einer Antwort der Bundesregierung auf eine Anfrage der Grünen hervor.

这一消息来自联邦政府对绿党提的答复。

Das geht aus einer Antwort der NRW-Landesregierung auf eine kleine Anfrage von FDP-Abgeordneten hervor.

这源于北威州政府对自民党议员小规模的答复。

Er sollte Pfarrer H. beaufsichtigen, bestätigte das Erzbistum München und Freising auf Anfrage.

他应该监督牧师H，慕尼黑和弗赖辛总教区接到时确认。

Das geht aus einer Antwort der Bundesregierung auf eine Anfrage der linken Fraktion hervor.

这出自联邦政府对左翼党派的答复。

Die Firma habe innerhalb einer gesetzten Frist nicht auf eine Anfrage reagiert, heißt es.

该公司规定期限内未对作出回应，据称如此。

Eine Sprecherin des Internetkonzerns bestätigte auf Anfrage von WDR und NDR den nicht angekündigten Schritt.

该互联网公司的一名发言人经WDR和NDR后， 证实了这一未提前通知的举措。