Kein Krieg in Europa, kein atomarer Erstschlag.

欧洲没有战争，没有过核打击。

Ebenfalls 1987 unterzeichnete Gorbatschow gemeinsam mit US-Präsident Reagan ein Abrüstungsabkommen für atomare Mittelstreckenraketen, der Kalte Krieg ging zu Ende.

同样在1987年，戈尔巴乔夫与美国总统里根一起签署了中程核导弹裁军协议，冷战就此结束。

Tief im Berg geschützt vor Naturkatastrophen, Kriegen oder atomarer Verseuchung.

在大山深处，不受自然灾害、战争或核污染影响。

Zugleich forderte er Nordkorea auf, sein atomares Raketenprogramm zu beenden.

同时，他呼吁朝鲜结束其核导弹计划。

Sie verzichtet darauf, atomare, biologische und chemische Waffen, " ABC-Waffen" zu besitzen.

它不拥有核生化武器，即“核生化武器”。

Er rief Pjöngjang auf, das Programm zur Entwicklung atomarer Waffen aufzugeben.

他呼吁平放弃核武器发展计划。

Schwenk auf die andere atomare Supermacht gegen Ende dieses Interviews.

Remme：在采访结束时切换到另一个核超级大国。

Das hier ist der Zusammenhang zwischen der atomaren Masseneinheit U und Gramm.

这就是原子质量单位U和克之系。

US-Geheimdienste haben laut Medienberichten Informationen über neue atomare Ambitionen Russlands im Weltall.

据媒体报道，美国特工部门掌握了有俄罗斯新太空核野心信息。

Nordkoreas Machthaber Kim Jong Un hat sich zur atomaren Abrüstung bekannt.

朝鲜领导人金正恩已承诺核裁军。

An der Bundeswehrschule geht es um die Abwehr atomarer, biologischer und chemischer Stoffe.

联邦武装部队学校处理原子、生物和化学物质防御。

Dem Land sind Starts von Raketen, die atomare Sprengköpfe tragen könnten, per UN-Resolution untersagt.

联国决议禁止该国发射可携带核弹头导弹。

China verfügt nach Erkenntnissen des US-Verteidigungsministeriums inzwischen über mehr als 400 einsatzfähige atomare Sprengköpfe.

据美国国防部称，中国目前拥有400多枚现役核弹头。

Bundesaußenminister Heiko Maas hat Südkorea deutsche Hilfe bei den atomaren Abrüstungsgesprächen mit Nordkorea angeboten.

联邦外交部长海科·马斯向韩国提供德国帮助，以进行与朝鲜核裁军谈判。

Nordkorea hat nach eigenen Angaben mehrere militärische Lenkflugkörper getestet, um seine atomare Abschreckung zu verstärken.

朝鲜表示，它已经测试了几枚军用导弹，以加强其核威慑力。

Die USA und Südkorea wollen ihre Abschreckung gegen eine atomare Bedrohung aus Nordkorea verstärken.

美国和韩国希望加强对朝鲜核威胁威慑。

Auf der Münchner Sicherheitskonferenz wird an diesem Samstag ein politischer Schlagabtausch der atomaren Großmächte erwartet.

预计在本周六慕尼黑安全会议上，主要核大国之将进行政治交锋。

Außerdem wollen die Vertreterinnen und Vertreter der sieben wirtschaftsstarken Demokratien über die atomare Abrüstung beraten.

此外，七个经济强大民主国家代表希望讨论核裁军问题。

Mit hunderten von abschussbereiten atomaren Geschossen zeigte die bildhafte " Weltuntergangs-Uhr" eine Minute vor Mitternacht.

随着数百枚核弹准备发射，画报“世界末日时钟” 显示距离午夜还有一分钟。

Die Vereinbarung aus dem Jahr 1987 verbietet beiden Staaten den Bau und Besitz atomar bewaffneter Mittelstreckenraketen.

1987年协议禁止两国建造或拥有中程核导弹。