Kein Krieg in Europa, kein atomarer Erstschlag.

欧洲没有战争，没有过核打击。

Ebenfalls 1987 unterzeichnete Gorbatschow gemeinsam mit US-Präsident Reagan ein Abrüstungsabkommen für atomare Mittelstreckenraketen, der Kalte Krieg ging zu Ende.

1987年，戈尔巴乔夫与美国总统里根一起签署了中程核导弹的裁军协议，冷战就此结束。

Die Autoren setzen sich kritisch mit der Gegenwart auseinander, und widmen sich zunehmend politischen Themen wie der atomaren Bedrohung.

作家们批判性地深入研究现状，投身于不断增多的政治话题，比如核威慑。

Tief im Berg geschützt vor Naturkatastrophen, Kriegen oder atomarer Verseuchung.

深藏于山中，免受自然灾害、战争或核污染的影响。

Aber sie wollen uns strategisch besiegen und gleichzeitig unsere atomaren Objekte inspizieren.

但它们想要战略上击败我们，时还要查我们的核设施。

Russische atomar bestückbare Iskander-Systeme stehen jetzt schon bei Kaliningrad, direkt an der Grenze zu Polen.

装有核弹头的俄罗伊德尔系统已经部署加里宁格勒， 紧邻波兰边境。

Aber viele Menschen hielten weiterhin an der Idee des atomaren Zeitalters fest.

但是许多人仍然坚持原子时代的理念。

Es soll jetzt der letzte große atomare Abrüstungsvertrag ausgesetzt werden.

现最后一个大的核裁军条约将被暂停。

Es ging um die atomare Nachrüstung der NATO.

这涉及北约的核现代化。

Russische atomar bestückbare Iskander-Systeme stehen auch bei Kaliningrad direkt an der Grenze zu Polen.

俄罗可携带核武器的伊德尔系统也部署加里宁格勒，紧邻波兰边境。

Forschen zur Abwehr von atomaren, biologischen und chemischen Gefahren.

研究防御核、生物和化学威胁的方法。

Damals richtete sich der Protest gegen die atomare Aufrüstung.

当时抗议活动针对的是核武器扩张。

Es folgt ein atomares Wettrüsten im Kalten Krieg.

冷战期间出现了一场核军备竞赛。

Die können mit dem Volvo einen atomaren Anschlag überstehen und den Zika-Virus auf Sylt.

他们能开着沃尔沃挺过核袭击，希尔特岛上躲避寨卡病毒。

Sie verzichtet darauf, atomare, biologische und chemische Waffen, " ABC-Waffen" zu besitzen.

它放弃拥有核武器、生物武器和化学武器，即“大规模杀伤性武器”。

Eine solche Rakete reicht aus, um ein Land wie Bayern flächendeckend atomar niederzubomben.

一枚这的导弹足以将一个像巴伐利亚州一的地区全面核轰炸。

Ein Angreifer muss wissen, dass sein Angriff bedeutet, dass er selbst atomar zerstört wird.

攻击者必须知道， 他的攻击意味着他自己也会被核摧毁。

Die USA verlangen eine vollständige, überprüfbare und unumkehrbare atomare Abrüstung Nordkoreas.

美国要求朝鲜进行完全的、可核查的和不可逆转的核裁军。

Der Schaden wird größer für die atomaren Möglichkeiten des Regimes.

这对政权的核能力造成的损失更大。

Dem Land sind Starts von Raketen, die atomare Sprengköpfe tragen könnten, per UN-Resolution untersagt.

根据联合国决议， 朝鲜被禁止发射可能携带核弹头的导弹。