Sie verändert sich in geradezu atemberaubender Geschwindigkeit.

它以惊人的速度发生着变化。

Hier regiert die pure Lebenslust auf einer atemberaubenden Reise!

在这里，纯粹的生活乐趣在于一个令人赞叹的旅行！

Das Ergebnis ist atemberaubend. Die Bauten und Minarette verweisen auf die göttlichen Sphären des Himmels.

其结果是动人心魄的。这些建筑群与尖塔都指向了神明所在的天穹。

Indem wir Wälder rodeten und in atemberaubendem Tempo Städte und Tempel für unsere Götter erbauten.

我们砍伐森林，并以以惊人的速度建造城市和神庙。

Manche Schwellenländer haben ein atemberaubendes Wachstum erlebt, aber vielfach auf Kosten der Umwelt. Hier sollte man von den Erfahrungen der Industrieländer lernen.

一些新兴市场国家已经经历了惊人的繁荣，但往往以牺为代价。在这里各国应该学习发达国家的经验。

Das malerische Alpendorf Gosau liegt eingebettet im oberösterreichischen Salzkammergut und verzaubert Besucher mit seiner atemberaubenden Naturkulisse.

风景如画的戈绍阿尔卑斯村落，坐落于上奥萨尔茨卡默古特区，以其令人叹为观止的自然景观吸引着游客。

Mit atemberaubend schnellem Fortschritt und immer neuen Innovationen scheint es aber plötzlich zum Greifen nah, diesen Fleischberg zurückzulassen und unseren Geist in eine digitale Utopie zu laden.

然而，随着令人叹为观止的飞速发展和不断推陈出新的创新，我们似乎突然就有可能摆脱肉体的束缚，将我们的精神装载到数字乌托邦中。

Doch das Besondere am Artensterben heute ist, dass wir Menschen es verursachen und dass es in einer atemberaubenden Geschwindigkeit passiert.

但是，今天物种灭绝的特殊之处在于，这是我们人类造成的，而且这种灭绝正在以令人惊叹的速度发生。

Unsere Technologie wurde immer besser, zunächst langsam, dann atemberaubend schnell.

我们的技术越来越好，起初很慢，后来快得令人屏息。

Der Traunsee selbst, Österreichs tiefster Binnensee, bietet nicht nur atemberaubende Panoramen, sondern auch ideale Bedingungen für Wassersport und Erholung.

特劳恩湖本身就是奥最深的内陆湖，不仅呈现令人惊叹的全景风光，还为水上运动和休闲活动提供了理想条件。

Denn wer kennt es nicht, dieses typische Influencer-Bild einer weiblichen Schönheit vor den vielen weißen Häusern direkt an der Steinküste, mit dem Meer und atemberaubenden Sonnenuntergängen im Hintergrund.

现在几乎没有人不知道，这种在海岸边的白色房屋前，以大海和迷人的日落为背景拍摄的美人照片。

Die malerische Gemeinde Ramsau am Dachstein liegt eingebettet in einer atemberaubenden Alpenlandschaft der Steiermark.

风景如画的拉姆绍小镇位于施泰尔马克令人惊叹的阿尔卑斯山区。

Als beliebtes Ausflugsziel und begehrte Hochzeitslocation verzaubert Schloss Ort Besucher mit seinem historischen Ambiente und dem atemberaubenden Panorama der umliegenden Berge und des Traunsees.

作为备受欢迎的旅游胜和热门婚礼场，奥尔特堡以其历史氛围和周边群山与特劳恩湖的绝美风光吸引着游客。

Das Tempo der Hauptstadt, heißt es schon damals, sei atemberaubend.

据说，当时的首都节奏快得令人屏息。

Konstanz bietet nicht nur ein atemberaubendes Panorama.

康斯坦茨不仅提供了令人叹为观止的全景。

Es war atemberaubend, wie schnell er das gelernt hat.

他学得如此之快，真是令人叹为观止。

Weil ich dort schon war, weil das dann einfach atemberaubend ist.

因为我已经去过那里了，那里的景色简直令人叹为观止。

Interessante Felsformationen, kleine Korallenriffe und eine atemberaubende Vielfalt an bunten Fischen ziehen die Urlauber an.

有趣的岩层、小珊瑚礁和种类繁多的五颜六色的鱼吸引着度假者。

Er gewann den Heimweltcup in Oberstdorf, und zwar nach einer atemberaubenden Aufholjagd.

他在奥伯斯多夫赢得了主场世界杯，而且是在一场惊心动魄的追赶之后。

Ja gut, der ist jetzt nicht atemberaubend.

是的，好吧，这并不令人惊叹。