" Da steh ich nun, ich armer Tor und bin so klug als wie zuvor."

“现在我站在这里，还是可怜的蠢材一个。”

Er ist ein armer Hund, wenn er sich Freunde kaufen muss.

要是他须得用金钱换取友情，他就只是个可怜的家伙。

Die haben viel Arbeit. Den ganzen Tag Packerl schleppen, armer Kerl.

他们有很多作要做。整天搬运包裹，可怜的家伙。

So befindet sich die größte Ansammlung von Bauhausgebäuden in Tel Aviv, viele Emigrieren in die vereinigten Staaten. Mies van der Rohe, letzter Direktor der Bauhausschule wird leiter der Architektur Abteilung im armer Institut in Chicago.

在特拉维夫举办了最大的包豪斯建筑展。许多流亡者去了美国。最后一任包豪斯校长，路德维希·密斯·凡德罗，在芝加哥一个较穷的机构里做建筑系主任。

Die Sicherung der Arbeitsplätze armer Arbeitskräfte und die Stabilisierung ihrer Erwerbstätigkeit wurden vorrangig unterstützt, heimgekehrten armen Arbeitskräften wurde bei ihrer Wiederbeschäftigung in der Heimat geholfen und ihre Arbeitseinkommen aus der Beschäftigung wurden nach Kräften stabilisiert.

持贫困劳动力稳岗就业，帮助返乡贫困劳动力再就业，努力稳住务收入。

" Deine alte Krankheit fällt dich an, sagte hier der König zur Linken, der Ekel fällt dich an, mein armer Bruder. Aber du weisst es doch, es hört uns Einer zu" .

" 你的老毛病又发作了" ，这时，左首的君王说道，" 你的恶心 又发作了，我可怜的兄弟。可是你知道，有人在偷听我们说话哩。"

Du tust recht, armer, alter Mann!

您做得对，可怜的老爸爸！

Mies van der Rohe, letzter Direktor der Bauhausschule wird leiter der Architektur Abteilung im armer Institut in Chicago.

最后一任包豪斯校长，路德维希·密斯·凡德罗，在芝加哥一个较穷的机构里做建筑系主任。

Einige Tage später kam ein armer Musikant zum Schloss, und der König ließ ihn zu sich bringen.

几天后，一个沿街卖唱的人来到城堡，国王召见了他。

Valentin wurde im 3. Jh. Chr. geboren, lebte in Rom, und war ein armer, einfacher Priester.

瓦伦丁生于公元前3世纪，住在罗马，他是一个贫穷又普通的牧师。

Er war ein armer Wanderer und besuchte die Menschen.

他那时是一个可怜的流浪者，每天都在敲人家门。

Wie ich sehe, bist du auch nur ein armer Mensch, obwohl du einst ein Feldherr warst.

在我看来，您就是一个穷人，虽然曾经是将军。

Der Zweite war ein armer Junge, der seinen Konfirmationsrock und die Stiefel beim Sohn seines Wirtes geliehen hatte und sie auf den Glockenschlag zurückliefern musste.

第二个是一个可怜的男孩，他从房东的儿子那里借了坚信礼穿的长袍和靴子，必须得按时返还。

Es war einmal ein armer Müller, der eine wunderschöne Tochter hatte.

从前有一个贫穷的磨坊主，他有一个很漂亮的女儿。

In jener Zeit kam einmal ein armer, alter Mann nach Witterswyl.

那时来了一个贫穷，年老的人要去Witterswyl。

So wurde ich recht traurig, wie es ein armer Schilling werden kann, wenn niemand ihn haben will.

我真的非常的难过，如果没人想要拥有我的话，那我会是多么可怜的一枚令啊！

Aber ungeachtet seines klugen Kopfes blieb der Meister doch nur ein armer Vogel.

但这位建造师除了自己聪明的脑子以外什么都没有。

Armer Teddy, er ist ganz nass. Guck. Ja, armer Teddy, wir trocknen ihn ab.

可怜的泰迪，它全湿了。看，是啊，可怜的泰迪，我们把它擦干吧。

Ein armer, aber gutherziger junger Mann namens Aladdin.

一个贫穷但心地善良的年轻男子名叫阿拉丁。

Ich bin doch nur ein armer, kleiner, lieber Junge.

我只是一个可怜的小可爱男孩。