Die Umbrüggler Alm ist allein schon architektonisch jede Anstrengung wert.

单从建来看，翁布吕格尔牧场餐厅就值得你花力气过来看看。

Ich muss mir das mal im Detail anschauen, architektonisch interessant sehe ich gerade.

我必须让您看一下细节，这些建结构我很感兴趣。

Bruegel zeigt mit architektonischer Akribie die Unmöglichkeit, den Turm jemals fertig zu stellen.

勃鲁盖尔精细地描绘了塔的建结构，以示其绝无可能建成。

Der vielleicht berühmteste Bau der Maya und ein architektonisches Meisterwerk.

这或许是最著名的玛雅建，也是一件建杰作。

Heute weiß man: Das hätte architektonisch nicht so hingehauen.

建学上这样并行通。

Das wäre der höchste Kuppelbau der Welt gewesen. Heute weiß man: Das hätte architektonisch nicht so hingehauen.

它会成为世界上最高的圆顶建。今天我们知道：建学上这样并行通。

Und auch andere deutsche architektonische Spuren, obwohl weniger sichtbar, sind dennoch vorhanden.

其他德国建的痕迹虽然那么明显，但依然存在。

Ein architektonisches Juwel mit prächtiger Aussicht über den kristallklaren See und die majestätischen Berge des Salzkammerguts.

一座建瑰宝，可以很好地俯瞰清澈的湖泊，还有萨尔茨卡默古特雄伟的山脉。

Nicht nur durch allerhand architektonische Relikte des Industriezeitalters, denen man hier überall begegnet.

仅因为工业时代的各种建遗迹在这里随处可见。

Dann war das 150 Jahre alte architektonische Meisterwerk dem Erdboden gleichgemacht.

然后，那座有着150年的建杰作就被夷为平地了。

Der Lichtdurchflut der Repräsentationssaal imponiert durch seine grazile Leichtigkeit von architektonisch vollkommener Ausgeglichenheit.

代表厅的光线通透令人印象深刻，其优雅的轻盈建上的完美均衡相得益彰。

Ihre besonderen Eigenschaften machen sie zu einem architektonischen Erfolgsmodell in ganz Europa.

它们独特的特性使它们成为整个欧洲建上的成功典范。

Und 1972 setzt man dem Kunststoff ein architektonisches Denkmal.

1972年，人们为塑料立了一座建纪念碑。

Nach tausenden von Jahren hat sie immer noch den architektonischen Stil der ursprünglichen Phantasialandstadt bewahrt.

经过数千年后，她仍然保留着最初幻想之城的建风格。

Krieg und Wiederaufbau erklären den architektonischen Stilmix am Boulevard.

战争和重建解释了这条大道上的建风格混杂。

Sie ist das wahrscheinlich wichtigste protestantische Bauwerk aus architektonischer Sicht in Deutschland.

从建学角度来看，它是德国最重要的新教建。

Jan hat mit seinem Fachwerkhaus einen architektonischen Schatz gerettet.

扬挽救了一座具有建学价值的木桁架房屋。

Architektonisch gesehen entstand zwischen 1920 und 1938 eine Pionierleistung der architektonischen Avantgarde.

从建角度来看，1920年至1938年间诞生了一项建先锋派的前沿成就。

Diese strenge architektonische Gartenbauphilosophie würde ich heute eher verlassen.

今天我更倾向于放弃这种严格的建园林哲学。

Drumherum wird das seit Jahren dem Verfall preisgegebene historische Zentrum in einen Wunderhafen verwandelt mit doppelt verglasten Bürotürmen, Sushi-Restaurants und architektonischen Aufregungen wie Santiago Calatravas Museum der Zukunft. Manche nennen es auch: einen Mix aus überdimensionalem Walgerippe und Bügelbrett.

环顾四周，这个多年来一直腐朽的中心正在转变为拥有双层玻璃办公大楼、寿司餐厅和圣地亚哥卡拉特拉瓦未来博物馆等令人兴奋的建的奇观天堂。 也有人称它为：超大鲸鱼肋骨和熨衣板的混合体。