Und auch andere deutsche architektonische Spuren, obwohl weniger sichtbar, sind dennoch vorhanden.

其他德国建筑的痕迹虽然不那么明显，但依然存在。

Die Umbrüggler Alm ist allein schon architektonisch jede Anstrengung wert.

单从建筑设计来看，翁布吕格尔牧场餐厅就值得你花力气过来看看。

Ich muss mir das mal im Detail anschauen, architektonisch interessant sehe ich gerade.

我必须让您看一下细节，这些建筑我很感兴趣。

Bruegel zeigt mit architektonischer Akribie die Unmöglichkeit, den Turm jemals fertig zu stellen.

勃鲁盖尔精细地描绘了塔的建筑，示其绝无能建成。

Ein architektonisches Juwel mit prächtiger Aussicht über den kristallklaren See und die majestätischen Berge des Salzkammerguts.

一座建筑瑰宝，很好地俯瞰清澈的湖泊，还有萨尔茨卡默古特雄的山脉。

Heute weiß man: Das hätte architektonisch nicht so hingehauen.

建筑学上这样并行不通。

Nicht nur durch allerhand architektonische Relikte des Industriezeitalters, denen man hier überall begegnet.

不仅因为工业时代的各种建筑遗迹在这里随。

Dann war das 150 Jahre alte architektonische Meisterwerk dem Erdboden gleichgemacht.

然后，那座有着150年历史的建筑杰作就被夷为平地了。

Der Lichtdurchflut der Repräsentationssaal imponiert durch seine grazile Leichtigkeit von architektonisch vollkommener Ausgeglichenheit.

代表厅的光线通透令人印象深刻，其优雅的轻盈与建筑上的完美均衡相得益彰。

Zehntausende Touristen besuchen dieses Denkmal päpstlichen und architektonischen Größenwarns bis heute täglich.

每天仍有数万计的游客前来参观这座象征着教皇权威与建筑宏的纪念碑。

Und 1972 setzt man dem Kunststoff ein architektonisches Denkmal.

1972年，人们为塑料立了一座建筑纪念碑。

Nach tausenden von Jahren hat sie immer noch den architektonischen Stil der ursprünglichen Phantasialandstadt bewahrt.

经过数千年后，她仍然保留着最初幻想之城的建筑风格。

Krieg und Wiederaufbau erklären den architektonischen Stilmix am Boulevard.

战争和重建解释了这条大道上的建筑风格混杂。

Es besaß ein spezielles architektonisches System, das vomitoria genannt wurde, vom lateinischen Wurmere.

它拥有一个特殊的建筑系统，被称为 vomitoria，源自拉丁语。

Dörfliches Kulturgut, Erinnerungen, architektonische Schätze – alles geht verloren, beklagt Arjes.

乡村的文化遗产、回忆、建筑宝藏——一切都在消失， 阿里斯感叹道。

Also zum einen historisch, architektonisch ist es ein sehr, sehr schöner Tempel.

而且从历史和建筑角度来看，这是一座非常非常美丽的寺庙。

Sie ist das wahrscheinlich wichtigste protestantische Bauwerk aus architektonischer Sicht in Deutschland.

从建筑学角度来看，它是德国最重要的新教建筑。

Jan hat mit seinem Fachwerkhaus einen architektonischen Schatz gerettet.

扬挽救了一座具有建筑学价值的木桁架房屋。

Architektonisch gesehen entstand zwischen 1920 und 1938 eine Pionierleistung der architektonischen Avantgarde.

从建筑角度来看，1920年至1938年间诞生了一项建筑先锋派的前沿成就。

Diese strenge architektonische Gartenbauphilosophie würde ich heute eher verlassen.

今天我更倾向于放弃这种严格的建筑园林哲学。