Für viele Lebewesen besonders anziehend, die feuchten Tiefen im Inneren.

对许多物来说，潮湿的内部深处尤其具有吸。

Ändern können wir daran nichts. Mücken finden manchen Menschen so einfach anziehender, und die werden deshalb häufiger gestochen.

我们不能改变什么。有些人就容易招蚊子喜欢，所以这些人就经常被咬。

Genau so indirekt wurde auch aus den Anrufverhalten geschlossen, ob die Männer die Frau anziehend finden oder nicht.

仅根据男性打电话的行为也同样无法直接判断出他们是否认为那个女人有吸。

Ob die Männer die junge Frau anziehend fanden, wurde in der Studie also anhand von drei Kriterien gemessen.

在研中，可以根据三个标准来衡量男人们是否认为该年轻女性有吸。

Es hat sich gezeigt, dass die Paare, die gemeinsam ein anstrengendes Spiel gespielt haben, sich danach anziehender finden als die, die sich nicht so anstrengen mussten.

研，一起玩过激烈游戏的搭档在事后发现对方比那些不必经历这种劳累的人更有吸。

Fanden die Männer auf der Hängebrücke und die auf der sicheren Brücke die Frau unterschiedlich anziehend?

吊桥上的男人和安全桥上的男人会觉得这个女人的吸不同吗？

Wenns zwischen euch passt, braucht ihr kein Action-Date, um euch anziehend zu finden und euch dann auch zu verlieben.

如果你们彼此合适，你们不需要刺激的约会就能被对方吸并坠入爱河。

Und die Notenbanken zwingen dieser anziehenden Inflation mit weiter steigenden Zinsen zu begegnen.

而央行们被迫通过进一步提高利率来应对这种诱人的通胀。

Ihre Verfassung macht das Land in den kommenden Jahrhunderten so anziehend.

他们的宪法使这个国家在未来的几个世纪里如此具有吸。

Oft finden wir andere besonders anziehend, wenn sie einen Sinn für Humor haben.

我们常常会觉得，那些有幽默感的人特别有吸。

Denn in Japan gilt ein eiförmiges Gesicht als besonders attraktiv und anziehend.

因为在日本，椭圆形的脸被认为特别有吸。

Du wirkst auf andere Menschen einfach nur unwiderstehlich anziehend.

你对其他人来说就是极具吸，无法抗拒。

Das wirkt auf manche anziehend, auf andere abstoßend.

这在一些人看来具有吸，在另一些人看来则令人反感。

Auf dich auch einen anziehenden Aspekt haben .

对你来说，也有一个吸人的方面。

Gott ist anziehend, aber er ist auch erschreckend.

上帝是吸人的，但祂也是令人恐惧的。

Die sagen so, okay, wir finden uns anziehend.

他们这么说，好吧，我们觉得彼此很有吸。

Der Bruch der Jungen mit den Parteien der politischen Mitte vollzog sich kontinuierlich, die extremen Parteien wurden umso anziehender. Um dazu eine politische Alternative anzubieten, hat sich vor gut einem Jahr Emmanuel Macron " en marche" , " auf den Weg" gemacht.

年轻人与中间派政党的决裂是渐进的， 而极端政党则变得越来越有吸。 为了提供一个政治替代方案，大约一年前， 埃马纽埃尔·马克龙发起了“前进运动” 。

Jedenfalls bin ich scheinbar nicht der Einzige, der obsessed ist mit It's a Small World, weil die Bahn eben so off ist und irgendwie so merkwürdig und irgendwie auch nicht in diesen Park passt und trotzdem total geil und anziehend.

总之，我显然不是唯一一个对“小小世界游乐设施”着迷的人，因为这条游线如此开放，且莫名地怪异， 某种程度上也不太适合这个乐园， 但尽管如此， 它却非常酷炫且极具吸。

Und das ist natürlich auch ganz wichtig, um zu verstehen, warum solche Gruppierungen anziehend sind und warum Menschen sich dann auch, wenn sie einmal drin sind, natürlich an den dort hochgehaltenen Werten orientieren, genauso wie Sophia das gemacht hat.

当然， 这也是非常重要的，为了理解为什么这样的团体会有吸， 以及为什么人们一旦加入其中，自然会以该团体所推崇的价值观为导向，就像索菲亚所做的那样。

Ich habe die Erfahrung gemacht, die bisexuellen Menschen in meinem Leben leben bisexualität nicht so, sondern der Begriff ist bi oder bisexuell und meint damit eben Personen mit allen möglichen Geschlechtern potenziell attraktiv zu finden oder sexuell anziehend.

我有这样的经历， 我活中那些双性恋的人并不这样活，而是用“双” 或“双性恋” 这个词，意思是发现所有可能性别的人都具有潜在的吸或性吸。