Ich muss mich waschen, mir die Zähne putzen, mich anziehen.

我必须得洗脸、刷牙、衣服。

Du bist viel zu leicht angezogen.

你得太少了。

Er sagte ihr, sie solle sich anziehen und kurz darauf gingen sie zum Feld.

他让换好衣服，然后他们就去了田野。

Ich war gerade mit dem Versuch beschäftigt, einen zu streng angezogenen Bolzen meines Motors abzuschrauben.

那会儿我正忙着要从发动机上卸下一颗拧得太紧的螺丝。

Die Wahl ist nicht leicht, denn es gibt hier einfach zu viele Klamotten. Was man anzieht, hängt auch vom Beruf und von der Position in der Firma ab.

这个选择并不容易哦，因为这儿有太多衣服啦，人们什么，要根据其职业以及在公司中的职位而定。

Wir haben uns angezogen und sind nach Westberlin.

我们好了衣服，也到西柏林去了。

Sie kann nicht nur die Ware schützen, sondern auch die Kunden anziehen.

它不，而且可以吸引顾客。

Sie kann doch selbst ihren Mantel anziehen.

可以的大衣啊。

Um möglichst nicht gestochen zu werden, solltet ihr lange und helle Kleidung anziehen.

为了尽可能地避免被叮咬，你们应该长的和鲜艳的衣服。

Für viele Lebewesen besonders anziehend, die feuchten Tiefen im Inneren.

对许多生物来说，潮湿的内部深处尤其具有吸引力。

Zudem musste man diese unbequemen Schuhe anziehen, die schwer waren wie zwei Stück Holz.

此外人们还要上这双和不方便的鞋子，它重的像两条裤子。

Also das, was einen anzieht, was man sich erhofft.

也就是吸引你的因素，让你抱有期望。

Als ich angezogen vor Dir stand, nahmst Du mich in den Arm, sahst mich lange an; war es ein Erinnern, dunkel und fern, das in Dir wogte, oder schien ich Dir nur schön, beglückt, wie ich war?

我戴完毕站在你的面前，你把我搂在怀里，久久地凝视着我；莫非是一阵模糊而遥远的回忆在你心头翻滚，还是你只不过觉得我当时容光焕发、美丽动人呢？

Deshalb wundert es nicht, dass in Blumenau Bier gebraut wird, dass Eisenbahnbier ganz nach den Regeln des deutschen Reinheitsgebots, dass es dort ein Biermuseum gibt, und man dort seit 1983 ein Oktoberfest feiert, das mittlerweile 600.000 Besucher anzieht.

因此，在布卢梅瑙酿造啤酒、按照德国纯净法的规则酿造铁路啤酒，这些也就不足为奇了。那里还有一个啤酒博物馆，1983年以来举办啤酒节，期间吸引了60万名游客。

Inzwischen hatte sich auch die Tür des Wohnzimmers geöffnet, in dem Grete seit dem Einzug der Zimmerherren schlief; sie war völlig angezogen, als hätte sie gar nicht geschlafen, auch ihr bleiches Gesicht schien das zu beweisen.

同时，起坐室的房门也打开了，从收了房客以后葛蕾特就睡在这里；衣服得整整齐齐，仿佛根本没有上过床，那苍白的脸色更是证明了这点。

Im kommenden Jahr haben also die Dorfbewohner aus dem Dorf Feuerwerk gezündet und haben rote Klamotten angezogen, um dieses Wesen ein für allemal zu vertreiben.

于是在接下来的年份里，村里的村民就放起烟花，红衣服，将这种生物一劳永逸地赶走。

Menschliche Essensreste und kleine Lebewesen, die von dieser Nahrung angezogen werden, wie zum Beispiel Mäuse zu essen, damit fallen Pandas leider schon mal weg.

吃人类食物的残余，和吃会被人类食物残余吸引的小型生物比如老鼠，因此很可惜熊猫不满足这个条件。

Man erzählt von dem Bononischen Steine, daß er, wenn man ihn in die Sonne legt, ihre Strahlen anzieht und eine Weile bei Nacht leuchtet.

人们常讲电光石的故事，说它放在太阳下面便会吸收阳光，到了夜间仍旧亮闪闪的。

Schnell habe ich mich angezogen und bin zum Sportplatz gerannt.

我马上好衣服，赶到体育场。

Ich muss nur schnell meine Flugflügel anziehen!

我只需要快点把我的翅膀上！