Also was du den anderen, deinen Angehörigen, antun könntest dadurch, dass du stirbst.

害怕自己死亡会对亲人造成影响。

Ein Sponsor täte unserer Sendung ganz gut.

赞助商对我们节目真好。

Sobald menschliches Wohl gefährdet wird, bin ich natürlich nicht mehr ganz so angetan.

当人们利益到威胁时，我当然不会那么认可它了。

Ein Mensch mit einer solchen Bibliothek würde ihr nichts Böses antun können.

有这样一个书架人是不可能伤害她。

" Sie hat es uns allen angetan" , antwortete die alte Frau Bürgermeister.

“她征服了我们所有人”，里长夫人这般回答。

Sprängst du noch einmal hier hinein, ich täte es nicht, wenn auch du vernünftig wärest.

是你再跳进来，我不会那么做，只你也头脑冷静。

Sie drohnen den Kindersoldaten zum Beispiel, dass ihnen grausame Dinge angetan werden, wenn sie nicht gehorchen.

他们会威胁孩子们，是他们不顺从，会对他们做出残酷事。

Es wirkt, wenn ich meinen Vornamen sage, das ist, als täte es ein anderer, und hat so mehr Gewalt.

叫自己名字效果，像别人在叫我一样，具有更多威力。

Bedenken Sie, was Bonaparte Ihrem Land angetan hat.

想想拿破仑给您国家带来伤害。

Er grüßt mich, er weiß nicht, was ich ihm habe antun wollen.

他向我打招呼，却不知道我曾想对他做什么。

Wir waren total angetan von der Atmosphäre.

我们完全被氛围吸引了。

Er wollte damit zeigen, was den Juden damals angetan wurde.

他想借此展示当时犹太人遭苦难。

Lisa ist noch immer nicht wirklich angetan von dem Konzept.

莉萨对这个概念仍然不怎么感冒。

Die Dinge, die den Kindern damals angetan wurden, sind schon viele Jahre her.

那些孩子们当时遭事情已经过去很多年了。

Ich kann nicht verstehen, wie er mir das antun konnte!

我无法理解他怎么能对我这样做！

Die Griechen haben uns, glaube ich, angetan.

我想，希腊人打动了我们。

Sag mir du böser Wolf, wo ist meine Großmutter und was hast du ihr angetan?

告诉我你这恶狼，我祖母在哪里？你对她做了什么？

Viele vermuten, dass ihr Gewalt angetan wurde.

许多人怀疑她到了暴力对待。

George W. Bush war offenkundig angetan von dem neuen Mann im Kreml.

乔治·W·布什显然对克里姆林宫新主人印象深刻。

Die scheinen nicht so angetan zu sein heute.

他们今天似乎不太感兴趣。