Es wäre daher auch präziser, von einem soziogenen statt von einem anthropogenen Klimawandel zu sprechen, weil wir dann stärker darauf fokussieren, wo wir die Erklärung eigentlich suchen müssen.

因此，精确的法应该是社会生成的气候变迁而非人为的气候变迁，因为这样我们可聚焦于真正需要寻找解释的地方。

Würde man das Nassgewicht zugrunde legen, sieht der Trend ähnlich steil aus, die anthropogene Masse würde aber erst im Jahr 2037 die Oberhand gewinnen.

如果采用湿重数据，趋势看起来同样陡峭， 但人为质量要到2037才会占据导地位。

" Wenn der anthropogene Klimawandel nicht zu radikalen Gegenmaßnahmen der Politik in einer Demokratie führt, dann hat die Demokratie versagt" , sagt Roger Hallam.

“如果人类引起的气候变迁没有导致民国家采取激进的应对措施，那么民就失败了， ” 罗杰·哈勒。

Das ist ein Schatz, der ist tausende von Jahren alt, anthropogen völlig unbelastet – da finden sie keinerlei Röntgenkontrastmittel oder Pflanzenschutzmittel drin.

这是一个拥有数千历史的宝藏，完全没有受到人类活动的污染——你不会在里面找到任何 X 射线造影剂或杀虫剂。

Die israelischen Forscher haben nicht nur den Ist-Zustand ermittelt, sie haben auch versucht, die Entwicklung der Biomasse und der anthropogenen Masse seit 1900 nachzuzeichnen.

色列研究人员不仅确定了当前状态，他们还试图追踪自1900来生物量和人为质量的发展。

" Und wir fanden heraus, dass die anthropogene Masse gerade dabei ist, die Masse aller lebenden Arten auf dem Planeten zu übertreffen. Dieser Übergang findet genau jetzt, im Jahr 2020 statt, und das war für uns wirklich überraschend" .

“我们发现，人为质量正准备超过地球上所有生物的总质量。这一转变正好发生在2020，这对我们来真是出乎意料。”