Auch Gilli fand das nicht weiter anstößig.

奥奇·吉利也认这有什么大问题。

Wer sagt, was sie anstößig finden, soll geächtet werden.

谁若指出他们认处，便应被唾弃。

Religiöse oder politische Gruppen sehen ihn als unpassend oder anstößig.

宗教或政治团体认它适当或有争议。

Na ja, die meisten sozialen Medien haben in ihren Nutzungsbedingungen eben Klauseln drinnen, wo alles, was offensiv ist, alles, was irgendwie anstößig sein könnte, eben nicht vorkommen darf.

嗯， 大多数社交媒体在其使用条款中都有规定，任何具有攻击性或能引起适的内容都是允许出现的。

Und dieses Wort ist ja immer ein Teil dieser Jugendsprache, dass man ein Wort benutzt, was vielleicht ein bisschen anstößig ist oder einen kleinen Skandal erweckt.

而且这个词总是青少年语言的一部分，就是使用一个能有点冒犯或引起一点小骚动的词。

Hervorzuheben ist jedoch, dass vieles, was im europäischen Rechtsrahmen als anstößige Online-Inhalte gilt, in den Vereinigten Staaten verfassungsrechtlich geschützt ist.

然而需要注意的是，许多在欧洲法律框架下被视冒犯性在线内容的东西，在美国是受到宪法保护的。

Der Filmverband Motion Picture Association of America sträubte sich zunächst gegen den Titel, da er ihn anstößig fand.

美国电影协会最初反对这个标题，他们认它。

Damals nahm er den Hut nicht einmal mehr im Büro ab, da die Glatze ihm ein Gefühl von Nacktheit gab, das ihm anstößig erschien.

当时，他在办公室里连帽子都没摘下来，头给他一种裸体的感觉，似乎让他感到冒犯。

Dort finden es viele zum Beispiel auch anstößig, wenn sich andere mal eben am Strand umziehen.

那里很多人认， 例如在海滩上随便换衣服也是合适的。

Das werde auch in Deutschland verboten, wiederholte der Moderator, bevor er das anstößige Produkt vorlass.

这在德国也将被禁止，主持人重复道， 在此前他展示了那个引起争议的产品。

Und das witzige ist, wir haben ja heutzutage auch schon wieder neue Worte, die heute noch anstößig sind und in 20 Jahren vielleicht entweder vergessen oder auffällig normal sind.

而且有趣的是，我们现在又有了一些新词，这些词现在还很刺耳，但也许20年后就会被遗忘或者变得习以常了。

Das, was gerade ziemlich viel diskutiert wird, ist das A. Hauptsächlich, dass die Frauen das A anstößig finden und B Platz weggenommen wird.

当前热议的话题是A，主要是女性觉得A令人反感，并且B的空间被侵占了。

Zweites Merkmal sieht die US-Verfassung im ersten Zusatzartikel in diesem First Amendment einen erweiterten Schutz für anstößige Äußerungen einschließlich Hate Speech vor.

第二个特征是美国宪法第一修正案中对冒犯性言论包括仇恨言论提供了扩展的保护。

Wie seine Schwester Ofelia meinte auch er, daß es ein Alter gibt, in dem Liebe anstößig wird.

是的：和他的姐姐 Ofelia 一样，他也相信有一个年龄，爱情会变得令人反感。

Verglichen mit den drei Verbotsanträgen des Jahres 2001 tischt der heutige Antrag wiederum eine Sammlung anstößiger Zitate auf.

与2001年的三次禁令申请相比，今天的申请再次罗列了一系列令人反感的引文。

Also er ist vermutlich nicht der Allererste, der kein Senator war, aber es wird als sehr anstößig immer noch zu diesem Zeitpunkt wahrgenommen.

Geführt auf recht sonderbare und gesellschaftlich anstößige Art.