Schemenhaft deutet sich einige Kilometer Luftlinie weiter das tief einschneidende Tal der Sieg an, bevor die Berge ansteigen, hinauf zum hohen Westerwald.

在爬山之前，隐约可以看到几公里的航线深入齐格河直至西。

Da sollen Bruttogehälter um bis zu zehn Prozent ansteigen durch diverse Zuschläge.

计划通过各种附加费用，工资总额将增涨高达10%。

Wenn das über einen langen Zeitraum ansteigt, dann drückt das unser Immunsystem herunter.

如果皮质醇激素持续升高，我们的免疫系统就会被削弱。

2020 wird die Bevölkerung auf 1,5 Milliarden angestiegen sein.

人口将在2020年上涨到15亿。

Es passt also nicht ganz zu den ansteigenden Zahlen an Abiturienten und Studienanfängern. Womit hängt es also dann zusammen?

因此，这与中学生和大学生数量的增加不是很吻合。那么它与什么有关呢？

Während der IQ beim Großteil der Weltbevölkerung stetig ansteigt, scheinen viele entwickelte Länder dümmer zu werden.

虽然世界大多数人口的智商正在稳步上升，但许多达国家人口的智商却在下降。

In den letzten Jahrzehnten ist das wissenschaftliche Interesse an Meditation extrem angestiegen.

近几十年，科学界对冥想的研究兴趣剧增。

Bauen wir einen Quadratkilometer Sonnenpaneele in einem Monat, könnten wir in zehn Jahren fertig sein, wenn die Infrastruktur auf dem Planeten mit dem schnell ansteigenden Energiebudget mithalten kann.

如果我们在一个月内建造一平方公里的太阳能电池板，如果地球上的基础设施能够跟上快速增长的能源预算，我们可以在十年内完成。

Denn ein anderer Posten in unserer Ausgabenbilanz ist deutlich angestiegen.

因为我们的支出账目中另一项开支明显增加了。

Und man kann auch sehr schnell Lust bekommen, wenn man wirklich angestiegen ist.

而真的兴奋起来的时候，也会很快产生兴趣。

Krass, die Zahl der Jugendlichen in Deutschland, die rauchen, ist richtig angestiegen.

克拉斯，德国吸烟的年轻人数量确实增加了。

Die Anzahl von unter 14-Jährigen, die als Tatverdächtige gelten, ist drastisch angestiegen.

被列为犯罪嫌疑人的14岁以下儿童数量急剧增加。

Der Inselstaat ist durch den ansteigenden Meeresspiegel vom Untergang bedroht.

这个岛国正受到海平面上升的威胁而面临灭亡。

Man kann davon ausgehen, dass die Dunkelziffer ansteigen wird.

可以预期暗数会上升。

Außerdem zeigte sich, dass die Aktivität der Killerzellen deutlich angestiegen war.

此外还现，杀伤细胞的活性显着提高。

Tagsüber Temperaturen 4 bis 5 Grad nur leicht ansteigen.

白天气温仅小幅上升至4到5摄氏度。

Die Zahl der Infektionen mit Corona, Grippe oder anderen Atemwegserkrankungen ist wieder angestiegen.

新冠病毒、流感或其他呼吸道疾病的感染人数再次上升。

Das Wasser würde sich sammeln und könnte soweit ansteigen, dass es die Altstadt überflutet.

水会积聚，有可能上升到足以淹没老城区的程度。

Ich sehe ganz oft Hate-Kommentare, das ist massiv angestiegen.

我经常看到仇恨评论，这种情况大幅增加。

Aber wenn sie ansteigt, dann muss das Auswirkungen auch auf die Lebensarbeitszeit haben.

但是它上升时，肯定会对整个职业生涯产生影响。