有奖纠错
| 划词

Ich musste 20 Minuten anstehen, bevor ich mein Ticket bekam.

在我拿到票之前,我不得不排队 20 分钟。

评价该例句:好评差评指正

Will man eine wirksame Kapazität zur Unterstützung von Friedenssicherungseinsätzen am Amtssitz schaffen, muss man sich mit den drei Problemkreisen Quantität, Struktur und Qualität befassen, das heißt mit der Zahl der für die anstehenden Aufgaben benötigten Mitarbeiter, mit den organisatorischen Strukturen und Verfahren, die eine wirksame Unterstützung erleichtern, und mit der Qualität der Mitarbeiter und der Arbeitsmethoden innerhalb dieser Strukturen.

为和平行动创立有效支持能力意味着解决数量、结构和质量三大问题,即派遣项工作所需工作人员人数;能够促使提供有效支持组织结构和程序;以及些结构内高质量工作人员和工作方法。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat begrüßt die laufende Anwendung des Überwachungs- und Berichterstattungsmechanismus für Kinder und bewaffnete Konflikte, bittet den Generalsekretär, sie im Einklang mit Resolution 1612 (2005) zu beschleunigen, und sieht den Ergebnissen der anstehenden unabhängigen Prüfung der Anwendung dieses Mechanismus mit Interesse entgegen.

安全理事会欣见目前正在实施儿童与武装冲突问题监测和报告机制,邀请秘书长根据第1612(2005)号决议加快进行项工作,并期待收到即将机制实施情况进行独立审查结果。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat appelliert an den Präsidenten und die Regierung Guinea-Bissaus, die anstehenden Parlamentswahlen rasch und wirksam zu organisieren und sicherzustellen, dass diese Wahlen auf transparente, faire und glaubhafte Weise durchgeführt werden und im Einklang mit der Verfassung und dem Wahlgesetz stehen.

“安全理事会呼吁几内亚比绍统和政府及时有效组织即将举行议会选举,并确保按照《宪法》和选举法以透明、公平和可信方式举行选举。

评价该例句:好评差评指正

Ein leistungsfähiges und wirksames Sekretariat, das über die erforderlichen Finanzmittel und Strukturen für die anstehenden Herausforderungen verfügt, ist ein unerlässliches Element jedes Systems der kollektiven Sicherheit.

个拥有应对当前挑战资源和组织结构、既有能力又有效率秘书处,是任何集体安全体制都必不可少

评价该例句:好评差评指正

Obwohl die meisten Mitglieder des EAFS über Grundsatz- oder Planungsabteilungen verfügen, werden diese in der Regel von den tagtäglich anstehenden Fragen in Anspruch genommen.

虽然多数和安执委会成员设有政策或规划单位,些单位侧重于日常问题。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


CDIF, CD-In, CD-Jukebox, CDL, CD-Laufwerk, CDM, CDMA, CDMA(Code Division Multiple Access), Cdma2000, CDN,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

德国研究实验室

Aber ansonsten, was Putzen angeht, macht halt jeder das, was ansteht.

但是在其他情况下,谁打扫卫生,就要看情况了。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲合辑

Das gilt auch bei der anstehenden Bundestagswahl am 23. Februar.

这同样适用于即将于2月23日举行联邦大选。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Manche Strategen prophezeien mit einem Augenzwinkern für die anstehende US-Wahl.

一些战略家对即将到来美国大选做出了调侃式预测。

评价该例句:好评差评指正
奥地利总统演讲精选

Wir werden bald eine neue Bundesregierung haben, die sich den anstehenden Aufgaben widmen wird.

我们即将成立联邦政府将投身于亟待解决事务中。

评价该例句:好评差评指正
Nita’s Vlog

Aus diesem Grund muss ich nie anstehen, wenn ich an die Selbstbedienungskasse will.

所以我永排队,只要我使用自助收银机。

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Man muss nicht mehr in einer elendigen Schlange anstehen und kann sich ein sündhaft großes Menü holen, ohne mit jemandem sprechen und sich für seine Maßlosigkeit rechtfertigen zu müssen.

再需要着长长队伍等待,而无需与任何人交谈或为你自我放纵辩护,就可以得到一份罪恶感大菜单。

评价该例句:好评差评指正
幸福侦探社

Also schreib zum Beispiel erst deine Deutsch- und Englischsachen, weil es ähnliche Aufgaben sind, führ dann alle Telefonate und mach dann was auch immer sonst noch ansteht.

例如,先写德语和英语作业,因为它们是类似任务,然后打完所有电话,再做其他事情。

评价该例句:好评差评指正
《阴谋与爱情》

Mein Leben hab ich von Ihnen, ich werde keinen Augenblick anstehen, es ganz Ihrer Größe zu opfern.

生命来自于您;我将毫犹豫地为了您飞黄腾达而牺牲生命。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Die Geschichte: Das Avatar-Team hat schon vor dem Drehbeginn zum zweiten Teil vorgearbeitet und tatsächlich zu allen vier anstehenden Filmen die Drehbücher fertiggestellt.

其实阿凡达团队在进行第二部拍摄工作前,就已经完成了即将上映四部电影剧本工作。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2022年6月合集

Also in irgendwo anstehen oder auf den Bus warten, das ist alles nichts für mich.

所以在任何地方排队或者等公交车, 这些是我喜欢事情。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年3月合集

Da können am Ende der Prüfungen auch Veränderungen im Waffengesetz anstehen.

考试结束后,也可能会对武器法进行修改。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年1月合集

Sie will den Ton für die anstehende Landtagswahl setzen.

她想为即将到来州议会选举定下基调。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年7月合集

Für Surfer heißt es anstehen – der Andrang für die Welle besonders groß.

对于冲浪者来说,排队时间到了——抢那波好浪人特别多。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年6月合集

Viele Landwirte befürchten, dass die anstehenden Veränderungen für sie finanziell nicht ausreichend abgefedert werden.

许多农民担心即将来临变革在经济上对他们没有足够补偿。

评价该例句:好评差评指正
student.stories

Es gibt Semester in denen mehrere Auftritte anstehen.

有些学期有多个演出安排。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2022年10月合集

Tobias Schick wird bei der anstehenden Stichwahl von allen anderen Parteien unterstützt.

托比亚斯·席克将在即将举行第二轮投票中得到所有其他政党支持。

评价该例句:好评差评指正
铲屎官小贴士

Ausgiebiges Herumtollen oder ein langer Spaziergang macht den Hund müde und erleichtert die anstehende Reise.

充分嬉戏或长时间散步会让狗狗疲惫,从而让即将到来旅行变得更加轻松。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2023年2月合集

Der heutige Tag ein Vorgeschmack auf die anstehenden Landtagswahlkämpfe in diesem Jahr.

今天是今年即将举行州议会选举战役前奏。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2023年5月合集

Und deshalb senden die Tagesthemen morgen wegen der anstehenden Wahl live aus Istanbul.

因此,《 Tagesthemen 》明天将因为即将到来选举从伊斯坦布尔进行直播。

评价该例句:好评差评指正
海绵宝宝

Und ich bin der Erste und ich muss nicht anstehen.

我是第一个,我排队

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


CDRL, CD-ROM, CD-ROM Laufwerk, CD-Rom-Laufwerk, CD-ROM-Treiber, CD-ROMXA, CD-RW, CDS, CDSA, CDSL,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接