Die Leute haben keine geistigen Interessen mehr, keine anspruchsvollen Hobbys.

人没了精神上的兴趣，没了高雅的爱好。

Dabei sind Ausbildungsberufe nicht nur anspruchsvoll und abwechslungsreich.

学徒不仅求高而且工作种类繁多。

Die Strecke ist aber kürzer und anspruchsvoller.

赛道更短但是求更高。

Das Bierbrauen ist dadurch natürlich deutlich aufwändiger und anspruchsvoller als in den meisten ausländischen Brauereien.

这酿出来的啤酒当然比大部分国外酿造的啤酒昂贵、高档得多。

Total anspruchsvoll, sehr gut gearbeitet, aber halt auch ziemlich öde.

极高求，极尽精良，但也极其无聊。

Es war anspruchsvoller, als am Anfang erwartet.

它比我预想的难很多。

Und auch das kommende wird anspruchsvoll.

未来的年也同会是这。

Wir haben ganz besonders heute eine unserer knackigsten, anspruchsvollsten Unterrichtseinheiten, die wir überhaupt haben im Zivilrecht.

尤其是在今天，因为我《民法》中最紧凑的、最具挑战性的内容。

BEATE KLEMM: Weil sie sich, glaube ich, gut unterhalten möchten, anspruchsvoll unterhalten werden möchten.

因为他，我认为，他希望可以很好的交流，有品位的谈天说地。

Konsum gibt es auch dort und einen sehr, sehr anspruchsvollen auch.

消费也存在那里，并且是非常非常挑剔的。

Ihr anspruchsvolles Leben ist der Kreativität, Inspiration, Qualität, Farbe und Form gewidmet.

她高雅的生活致力于创意、灵感、品质、色彩和形态。

Sie ist viel zu subtil und anspruchsvoll.

她太含蓄而且求太高了。

Wahrscheinlich wurden die Schwerter in einer Schlacht benutzt, denn sie sind technisch sehr anspruchsvoll gearbeitet.

这些剑很可能是在场战斗中使用的，因为它在工艺上求极高。

Er hat sich einen besonders anspruchsvollen Platz auf dem Kontinent gesucht.

他在这个大陆上寻找了个特别具有挑战性的位置。

Ein anspruchsvoller Kunde, den sie schon seit 15 Jahren halten können.

位求颇高的客户，他已经维持了15年的合作关系。

VW glänzt mit hochprofessionellen, ästhetisch anspruchsvollen Bildern der Serienproduktion.

大众汽车以高专业水准和审美求高的量产车图片而闪耀。

Das ist anspruchsvoll genug in den Jahren bis 2027, vielleicht bis 2028.

这在2027年之前，也许直到2028年，都足够有挑战性了。

Und wenn du aus einer anspruchsvollen Geschichte kommst, ist es nicht so der Selbstläufer.

而且如果你来自段复杂的经历，那就不是那么容易的事了。

Es ist anspruchsvoll, das weiß man, wenn man unterschreibt und es hat sich bestätigt.

这很有挑战性，签字时就知道了，事实也证明了这点。

Eine anspruchsvolle Aufgabe, aber eine lösbare Aufgabe.

个有挑战性的任务，但是个可解决的任务。