Die erste, die ich euch vorstellen möchte, ist die von " jemanden anschreiben" .

想向你们介绍的第一个意思是" 给某人写信" 。

" jemanden anschreiben" bedeutet, dass ich schriftlich jemanden kontaktiere.

" jemanden anschreiben" 是指以书面形式联系某人。

Aber mir fällt gerade ein, dass man " anschreiben" auch in ganz inoffiziellen Situationen benutzt.

但刚想到，" anschreiben" 是在相当正式的情况下使用。

Da kann ich mich sicher fühlen, weil mich dann keine fremden Leute anschreiben können.

那样就可以安心，因为就有陌生人给发消息。

Wenn sie mich anschreibt, verliere ich meine Konzentration.

当她给发消息时，就失去专注力。

Wenn ich dich anschreibe, bedeutet das genau das gleiche.

果给你写信，意思是一样的。

Anschreiben Meine Kollegin hat mich angeschrieben und gefragt.

给写信 的同事给写信并询问。

Also ich könnte sagen sie hat mir geschrieben oder sie hat mich angeschrieben.

可以说她给写信或者她给发邮件。

Belgrad, die serbische Hauptstadt, ist nicht angeschrieben.

贝尔格莱德，塞尔维亚的首都，没有被提及。

Ich hab schon sehr viele WGs angeschrieben.

已经联系过很多合租公寓。

Eitel bin ich jetzt nicht, aber definitiv schon so schön, dass mich Modelagenturen angeschrieben haben.

可是什么大美女，但确实长得还错，收到过模特经纪公司的邀请。

Es werden Zettel an die Windschutzscheibe, denke ich mal, und müssen den anschreiben.

他们把纸条贴在挡风玻璃上，想，然后必须在上面写字。

Und wenn ich den anschreibe, jetzt weiss ich auch nicht, Was ist denn?

而且果给他写信，现在是很清楚，那是什么意思呢？

Und ja, dann habe ich den angeschrieben.

是的，然后就联系他。

Ich muss nur einmal meine Familie anschreiben.

只需要给的家人发一次消息就行。

Sie hat dann die Gemeinden angeschrieben und gefragt, ob dort geeignete Gebiete erkundet werden dürfen.

她然后给各社区写信，询问是否可以勘探合适的区域。

Man kann jeden einzelnen anschreiben, verschiedene Themen eröffnen, Kommentare hinterlassen.

可以给每个人单独写信，开启同的主题，留下评论。

Jetzt haben Sie mich, also Cindy, 26, alleinerziehend angeschrieben und haben mir diesen Job angeboten.

现在你联系，就是辛迪，26岁，单身妈妈，并给提供这份工作。

Denn wie sich jemand darstellt, ist entscheidend dafür, ob er angeschrieben wird.

因为一个人何展现自己，决定他是否收到消息。

Wie verhindern wir permanent angeschrieben oder angerufen zu werden?

们何避免持续被短信或电话打扰？