Das gemeinsame Essen ist ja anscheinend überall wichtig, egal ob Ramadan oder Weihnachten.

看样子一起吃饭都很重要的，不管斋月还圣诞节。

Die Leute haben anscheinend verstanden, dass sie nicht hamstern müssen.

看起来人们已经明白，他们不需要囤货。

Aber anscheinend sind dies Geschenke gewesen, um die internationalen Kooperationen zu unterstreichen.

但显这些强调国际合作的礼物。

So hart es klingt, dem DFB fehlt anscheinend der Mut, um diesen Schritt zu gehen.

这听起来就很困难，德国足协显迈出这一步的勇气。

Tja und anscheinend weil man erst mit altersbedingtem Haarausfall auf der Stirn.

嗯，乎只有当一个人的额头因年老而变得光秃秃时。

Du legst ja anscheinend auf viel Wert auf flache Hierarchien.

你乎很重视扁平的等级结构。

Das ist wirklich süß, hier in Leipzig gibt es anscheinend viele Kanäle.

真太好了，莱比锡这里乎有很多运河。

Wir Menschen haben anscheinend einen Instinkt für Schönheit entwickelt, der fest in uns verankert ist.

我们人类乎发展出一种对美的直觉它牢固地扎根于我们。

Die Krümmung ist, dass anscheinend die Räder durchdrehen.

弯曲显由于车轮在旋转。

Die hat man anscheinend einfach hier vergessen.

显他们只了这里。

Und genau das war anscheinend das Problem bei dem zottelnden Fußgänger.

而正在溜达的行人看上去正好有这个问题。

Und schlau macht das anscheinend auch. Eine Untersuchung von Forscher-Kinder hat gezeigt, dass sich häufiges Singen gut auf die Entwicklung vieler Bereiche im Gehirn auswirkt.

而且乎唱歌还能使人聪明。Forscher-Kinder的一项研究显示，经常唱歌对于大脑中很多区域的发展大有益处。

Sie liebt es, Hockey zu spielen und anscheinend lernte sie bei der Rolle als Hailey, den Atem unter Wasser für fünf Minuten anzuhalten.

她喜欢打曲棍球，她在扮演哈雷时学会了在水下屏住呼吸五分钟。

Ihre Figuren sind deswegen so interessant, da sie Männer sind, die in dieser brutalen und absurden Kriegswelt anscheinend eine Bedeutung gefunden haben.

这两个人物很有趣，因为他们乎在这个残酷、荒谬的战争世界中找到了意义的人。

Also anscheinend erholt sich die Wirtschaft wieder und dass das Volk wieder zu Atem kommt, also dass der Stress wieder heruntergefahren wird.

所以，显经济在复苏，老百姓渐渐恢复活力，从而压力得以减轻。

Ich kann es gar nicht glauben, dass ich noch gar kein Video zu machen gemacht habe, aber anscheinend ist das so.

不敢相信，我还没有制作过关于machen的视频，但看起来的确如此。

Und ich brau mir hier einen Tee aus frisch geschmolzenem Gletscherwasser, ein paar 100.000 Jahre alt anscheinend, schmeckt richtig lecker.

我正在给自己泡茶，用刚融化的冰川水，看样子有几十万年历史了，味道真美极了。

Ich erinnere die andere Person an etwas, das sie eigentlich wissen sollte aber das sie anscheinend vergessen hat.

提醒对方一些他们本来知道但乎已经的事情。

Nach dem Match gehst du nach Hause, wählst anscheinend den Weg und reagierst auf Dinge.

比赛结束后你走回家，看在选择路线并对事物做出反应。

Das bedeutet, dass anscheinend dieses Jahr eine Tierseuche ausbrechen kann.

这意味着，今年乎可能会有动物疫病爆发。