Knocheninschriften für Zhou stellen anschaulich ein kleines Stüttland im Wasser dar.

甲骨文中的“洲”字生动地展现了水中小片陆地的形态。

Und Ihre Zielgruppe erinnert sich gut an die Geschichte, weil sie anschaulich ist und Emotionen weckt. Noch dazu ist sie glaubwürdig und gibt Orientierung: So war es damals, wie könnte es in Zukunft sein?

您的目标群体也会记住这个故事，因为它生动形，起人的情绪。此外它还是可信的，并指明了方向：当时情况如此，未来又会是么样呢？

Um jemandem etwas anschaulich erklären zu können, der nicht den selben Wissenshintergrund hat wie du, musst du alles auf Grundlage der Dinge erklären, die der Andere bereits kennt.

为了够向一个与你同的，没有同样知识背景的人清楚地解释点么，你必须考虑这个人的先备知识，并以此为基础向他阐释。

Und Ihre Zielgruppe erinnert sich gut an die Geschichte, weil sie anschaulich ist und Emotionen weckt.

您的目标群体也会记住这个故事，因为它生动形，起人的情绪。

Tierchef Hein erklärt anschaulich, was alles nicht schiefgehen sollte.

动物专家海因生动地解释了哪些应该出错。

Thomas liegt viel Wert darauf, sein Wissen anschaulich zu vermitteln und weiterzugeben.

托马斯非常重视将他的知识直观地传授和分享。

Ganz anschaulich nennt man die Speise damals durcheinander.

当时人们形地称这道菜为乱炖。

Also es war anschaulicher und wir hatten halt, finde ich, mehr Freude beim Lernen gehabt.

因此，课程变得更加直观，我觉得我们在学习过程中获得了更多的乐趣。

Denn dafür ist das hier ein sehr anschauliches Beispiel.

因为这里有一个非常生动的例子。

Kinder, insbesondere auch alte Menschen, denken mehr anschaulich, konkret.

孩子们，尤其是老年人，更倾向于形化、具体化的思考。

So viel zu den Bildern, die anschaulich sind.

所以这些图片都很直观。

Februar, erzählt die Kirche sehr anschaulich von einer biblischen Personalentscheidung.

二月，教会非常生动地讲述了一个圣经中的人事决定。

Hätten wir jetzt Klaus dabei gehabt, der hätte das sehr anschaulich vermittelt.

如果我们现在有克莱斯在场，他会把这个讲得很形。

Das ist auf jeden Fall ein schönes anschauliches Beispiel.

这绝对是一个很生动的例证。

Das finde ich auch sehr anschaulich in diesem Zusammenhang.

我觉得在这个背景下，这一点也非常形生动。

So ganz prinzipiell, aber... Also ich versuche mal, das anschaulich zu erklären.

总的来说，但… … 让我试着形地解释一下。

Ein anschauliches Beispiel für diesen Restart-Button ist die schmalblättrige Melly, ein mehrstämmiger, niedrig wachsender Eukalyptus.

一个生动的“重启按钮” 例子是细叶桉，这是一种多茎、低矮生长的桉树。

Ich fand die Fragen immer sehr anschaulich.

我发现这些问题总是非常直观。

Wie dies geschieht, arbeitet Fanon anschaulich heraus.

他是具体而生动地揭示了这一点的。

Die Jury sagt, er habe Maßstäbe für eine besonders anschauliche und lebendige Geschichtsschreibung gesetzt.

评委会表示，他树立了特别生动、鲜活的史学写作典范。