Können Sie Ihre Eltern anrufen und fragen?

您可给您的父母打问一问吗？

Ich wollte euch anrufen, konnte euch aber nicht erreichen.

我想要给你们打，但是没能联系上。

Abends kann man auch ein Pizzataxi anrufen.

晚上可叫披萨外卖。

Da hat ein kranker Depp angerufen und gesagt seine Sekretärin lässt im Zug einen fahren.

有个有病的笨蛋打来说他的秘书在火车里放了个屁。

Einfach anrufen, bestellen, und los gehts. Inzwischen kann man auch per Internet bestellen.

简单地打个，订货，完成。同时你也可互联网订购。

Alle, die einen Nobelpreis bekommen, werden angerufen.

所有得诺贝尔奖的人都会接到。

Er hätte die Verwaltung anrufen müssen, bevor wir schon all diese Arbeit gemacht hatten!

在我们做这些事之前，他就该提前问好政府的！

" Hast du schon den Zimmermann angerufen? Unser Dach muss unbedingt bald repariert werden."

“你给木匠师傅打了吗？我们的屋顶得马上修了。”

Oder man hat 'n Telefon irgendwo in 'ner Bar gehabt und konnte mal anrufen zuhause. Heute ist es immer noch so, dass dieses Pilgern ein Loslassen sein kann von dem normalen Tagestrott.

或者在酒吧的某个地方有一部，人们可打个回家。如今，这种朝圣仍然可远离日常的老一套。

Was wir nicht wussten, ist, wie viele Tausende von Ihnen uns anrufen oder schreiben würden, um nach der Rückkehr des klassischen Geschmacks der originalen Coca-Cola zu fragen.

而我们没有预料到的是，成千上万的人给我们打或写信，要求原来的可口可乐经典口味回归。

So, man kann da jetzt anrufen und dann kann man das zum Leuchten bringen, und das ist dann gleichzeitig eine Spende für den Erhalt dieses Kulturdenkmals.

就是说，你现在可打点亮它，同时也是为保护这个文化古迹而捐款。

Ganz wichtig ist eben: Nicht lang rumüberlegen, – 112 anrufen und dann rettet ihr hoffentlich auch Leben. Bis zum nächsten Mal!

非常重要的一点是：不要犹犹豫豫——立刻拨打112，希望你能挽救一条生命。 我们下期视频见！

Wenn ich sagen würde, " Ich werde ihn anrufen" – ohne " mal" –, dann klingt das viel entschiedener.

如果我说“我会给他打”——不加“mal”——起来就坚决多了。我肯定会给他打。

Und deine Familie? Kannst du deine Familie anrufen?

那你的家人呢？可打给你家人吗？

Wenn du nicht kommen kannst, solltest du mir vorher anrufen, um den Termin abzusagen.

A ：如果你不能来，你应该提前打给我，取消约定的时间。

Ja, es haben schon einige Interessenten angerufen, aber ich habe sie noch nicht vermietet.

是的，有几个感兴趣的人打咨询了，但我还没有租出去。

Meine Mutter hat fünf Mal angerufen.

我的母亲打给我五个。

Aber sie geht seit gestern nicht ans Telefon, obwohl ich dreimal angerufen habe.

但自从昨天起就没有了，尽管我给她打了三次。

Und dann hat man mich angerufen.

然后他们给我打了。

Genauso, wie ihr E-Mails nach Deutschland schicken könnt, könnt ihr auch anrufen und nach Informationen fragen.

没错，就像你可向德国发送邮件一样，你也可给他们打，询问信息。