Klimaschutz wird global angeprangert, aber wir müssen lokal handeln - warum nicht in Schulen?

气候保护全球受到谴责，但我们必地采取行动——为什么不学校里呢？

Die Briten wissen, wie leidenschaftlich er immer Missstände angeprangert hat.

英国人知道，他一直热情地谴责各种弊端。

Für viele ein Symbol für das, was sie anprangern, nämlich ausufernde Korruption.

于许多人来说，这成为了他们所谴责的——猖獗腐败——的象征。

Doch wer diese Korruption anprangere, betont Aktivist und Arzt Ashok Chandika, der lebe gefährlich.

不过，活动家兼医生阿肖克·昌迪卡强调，揭露这种腐败的人生命正面临危险。

Auf denen dann der Klimawandel angeprangert wird und für mehr Umweltschutz gekämpft wird.

这些活动中谴责气候变化为更多环保而斗争。

Jemand, der die soziale Ungerechtigkeit auch angeprangert hat.

一个也曾公开抨击社会不公的人。

Satire ist eine Kunstform, mit der Personen, Ereignisse oder Zustände kritisiert, verspottet oder angeprangert werden.

刺是一种艺术形式，用以批评、嘲弄或抨击人物、事件或状态。

Man müsste also für Frauen eine spezielle Forschung auflegen. Dass dies nicht geschieht, wird zu Recht von Feministinnen angeprangert.

因此，针女性需要专门开展研究。 然而，这种情况未发生， 这被女权主义者正确地谴责了。

Aber wenn hinter der Bühne das Gegenteil von dem stattfindet, was auf ihr angeprangert wird, dann macht sie sich unglaubwürdig.

但是，如果后台发生的事情与台上谴责的内容恰恰相反，那么她就变得不可信了。

Man muss auch immer differenzieren, die hat es ja auch teilweise gegeben, aber Sie haben den Mainstream angesprochen und angeprangert, da dann eben zu wenig.

人们必始终进行区分， 这种情况确实某种程度上存，但您提到了主流进行了批评，指出这方面做得不够。

Luther hatte das Machtstreben der Kirchenfürsten angeprangert und sich von Rom abgewandt.

路德谴责了教会贵族的权力欲望，背离了罗马。

Auch internationale Wahlbeobachter hatten Unregelmäßigkeiten bei der Abstimmung am 26. Oktober angeprangert.

就连国际选举观察员也指责了10月26日投票中的不正行为。

Nach einer monatelangen Untersuchung hat die US-Luftfahrtbehörde FAA Mängel bei der Qualitätssicherung von Boeing angeprangert.

经过数月的调查，美国联邦航空管理局（FAA）批评了波音公司质量控制方面的缺陷。

Erstens natürlich, dass so eine Initiative nicht hingeht und die Bürgerinnen und Bürger anprangert.

首先，然不能让这样的倡议沦为公民的指责。

Das hat er auf jeden Fall angeprangert.

他确实谴责了这一点。

Heute sind es junge Männer, die man da anprangert, die da alle kommen.

如今，被指责的同样是那些纷纷涌入的年轻男子。

Entwicklungsminister Gerd Müller hat die weiterhin katastrophalen Bedingungen für die Migranten auf der griechischen Insel Lesbos angeprangert.

德国发展部长格尔德·穆勒谴责了希腊莱斯沃斯岛上难民的条件依然非常糟糕。

In einem Brief an den UN-Sicherheitsrat haben 70 Staaten den Einsatz von Fassbomben im syrischen Bürgerkrieg angeprangert.

致联合国安全理事会的一封信中， 70个国家谴责了叙利亚内战中使用桶式炸弹的行为。

Das Gremium legte nach acht Monaten einen Bericht vor, der gravierende Mängel und Verstöße gegen geltende Vorschriften anprangerte.

该机构经过八个月后提交了一份报告，指责存严重缺陷和违反现行规定的行为。

Nach dem Tod von Toledo hatte Linares Drohungen gegen ihn und sein Team angeprangert, weil sie Korruptionsfälle aufgedeckt hatten.

托莱多遇害后， 林纳斯曾谴责针他及团队的威胁， 因为他们揭露了腐败案件。