Ich bin überzeugt: Richtig angepackt ist auch die heutige große Aufgabe des Zuzugs und der Integration so vieler Menschen eine Chance von morgen. Denn wir haben ein großartiges bürgerschaftliches Engagement und ein umfassendes Konzept politischer Maßnahmen.

坚信，今日们迎接挑战、同心同德接收大量人口并完成其融入社会的艰巨任务，明日将能新的机遇更上层楼。因为们有着伟大的公民责任心和全方位的政策战略。

Schon früh müssen die fünf Geschwister mit anpacken.

从很小的时候起，这五个兄弟姐妹就必须帮忙干。

Kann man ein bisschen kicken, bisschen anpacken, bisschen aufräumen. aufräumen oder so.

可以踢下，摸下，整理下，整理下什么的吗？

Stattdessen lieber die Dinge anpacken, die wir beeinflussen können.

反之，更应该们能够改变的东西。

Wilhelm musste richtig anpacken für unser Haus.

威尔海姆不得不为们的房子努力工作。

Ich bin stolz auf unser Land, in dem so viele Menschen anpacken – nicht weil sie müssen, sondern weil sie Verantwortung empfinden für andere und für die Gemeinschaft.

为们的国家感到骄傲，在这里有这么多人伸出援手——并非因为他们必须这样做，而是因为他们感到对他人和集体负有责任。

Für sie ist sie jemand, die energisch ist, die anpackt, die nach vorne schaut, aber nie vergisst, wo ihr Herz ist.

在他们看来，她是个力充沛，能担大任，勇于向前，但不忘初心的人。

Und zwar an zwei Seiten, damit man den Topf an zwei Enden anpacken kann. Ist ja klar!

这可是两边都有的，所以锅就能两头端起。这不明摆着的嘛！

Nach der Flut haben wir alle zusammen angepackt.

洪水过后，们共同应对。

Was der Kaiser anpackt, wird zu Gold.

皇帝点石成金。

Für sie ist sie jemand, die energisch ist, die anpackt, die nach vorne schaut, die dabei aber nie vergisst, wo ihr Herz ist.

在他们看来，她是个力充沛，能担大任，勇于向前，但不忘初心的人。

Und dabei müssen alle mit anpacken.

所有人都得动手帮忙。

Für sie ist sie jemand, die energisch ist, die anpackt, die nach vorne schaut, die dabei aber nie vergisst, wo ihr Herz ist. Und die eine ganz ordentliche Portion Klugheit und Cleverness mitbringt.

在他们看来，她是个力充沛，能担大任，勇于向前，但不忘初心的人。且带着身聪明和明。

Weil ihre Mutter oft unterwegs ist, um Arbeit zu suchen, muss Valry zuhause mit anpacken.

因为母亲经常外出找工作， 瓦尔里必须在家里帮忙。

Der Johann kann anpacken und die Sache ist beschlossen.

约翰能干起来，这件事就这么定了。

Sie sind rausgeflogen, weil sie das zu locker angepackt haben.

他们出局是因为态度太松散了。

Mit anpacken und spenden ist alles, was sie von hier aus tun können.

出力和捐款是他们能从这里做的所有事情。

Kurzzeitplätze sind teuer, das will keiner anpacken.

短期职位很贵， 没人愿意接手。

Beim Setzen der Rampen soll ich mit anpacken.

在放置坡道时要帮忙。

Für mich geht es heute zu einer Schreinerei, bei der ich auch mit anpacken soll.

今天去了个木工店，还要帮忙干。