Reis enthält im Vergleich zu anderen pflanzlichen Lebensmitteln bis zu zehnmal mehr anorganisches Arsene.

与其它植物食品相比，大米含有的无机砷倍之多。

Aus den restlichen sechs anorganischen Elemente kann man viel Nützliches machen.

从剩下的六种无机元素中可以制作很多有用的东西。

Was das Unternehmen auszeichnet, vollkommen richtig, ist das anorganische Wachstum.

使该公司脱颖而出的，正是其非有机增长。

Das Mineral Humboldtin ist etwas ganz Besonderes, besteht aus Kohlenstoff, Wasserstoff und Sauerstoff, also alles drei Komponenten, die organisches Leben auszeichnen, aber eben zusammen mit Eisen, einem anorganischen Metall.

洪堡石这种矿物非常特殊，它由碳、氢和氧组成，这些都是标志有机生命的三大元素，但同时又与无机金属铁结合在一起。

Am wenigsten Spaß im Studium hat mir bis jetzt vor allen Dingen die Grundlagen gemacht, beispielsweise Mathematik, Physik, die organische Chemie, die anorganische Chemie sowie die physikalische Chemie.

到前为止，学习中最让我感到乏味的主要是基础课程，例如数学、物理、有机化学、无机化学以及物理化学。

Er hockt etwas gelangweilt auf einer Bank im ersten Stock des Gebäudes, denn seine Vorlesung über anorganische Chemie ist gerade ausgefallen, keine Seltenheit, wie er zynisch grinsend bemerkt.

他有些无聊地坐在大楼一楼的一张长椅上，因为他的无机化学课刚刚被取消了，这种情况并不罕见， 他讽刺地笑了笑。

Ich bin im vierten Semester Molekularbiologie und mein Nebenfach ist anorganische Chemie.

我在分子生物学第四学期，辅修无机化学。

Also so organische, anorganische Chemie, da kommen für viele, glaube ich, eher unangenehme Erinnerungen aus der Schule hoch.

因此， 说到有机化学和无机化学，我相信对许多人来说， 这会勾起一些不太愉快的学校回忆。

Dafür sorgen eine Armee an elektronischen Arbeitssklaven, Sensoren jeder Art und Hybridschnittstellen zwischen organischer und anorganischer Welt.

这是由电子工作奴隶大军、各种传感器以及有机和无机世界之间的混合接口确保的。

Auch die Reispflanze lagert zum Teil organisches und anorganisches Arsene in den Reiskörnern ein.

水稻植物也会将部分有机和无机砷储存在稻谷中。

Die natürliche Mischung aus weichen, organischen und kristallenen, anorganischen Bestandteilen machte Elfenbein zum einzigen materialiener Zeit.

天然的有机软物质和无机晶体物质的混合，使得象牙成为当时独一无二的材料。

Dein Körper besteht zu 70% aus Wasser, 24% aus organischen und 6% aus anorganischen Stoffen.

你的身体由70%的水、24%的有机物和6%的无机物组成。

In den von uns untersuchten Proben wurden geringe Menge an anorganischem Arsene nachgewiesen, die jedoch alle unterhalb der Grenzwerte liegen.

在我们检测的样本中发现了少量的无机砷，但所有含量均低于限定值。