Einen weiteren Hauptgewinn über eine Million Dollar versendet Jacobson anonym an ein Kinderkrankenhaus in Tennessee.

雅各布森又将100万美元大奖匿名邮寄给田纳西州的一家儿童医院。

Wollt ihr nicht darüber reden, gibt es einen anonymen Beratungschat.

如果谈论它，那可以做匿名的咨询聊天。

Der Tod von Flüchtlingen wird bejubelt, Attentäter glorifiziert, anonym aus dem heimischen Wohnzimmer.

欢呼难民死亡、美化谋杀犯，这些都被藏在起居室、裹在匿名的面皮之下。

Klar, möglich, dass der ein oder andere Hasskommentare postet, weil er dabei anonym bleibt.

当然，可能会有那么一两个因为匿名而发表仇恨言论。

Der anonyme Arzt gibt weitere Einblicke: Firmen würden ihn unter Druck setzen, erzählt er.

这位匿名医生提供了进一步的见解。他说，公司会向他施。

Soziale Medien sollten weniger anonym werden.

社交媒体应该减少匿名性。

Das Internet bietet Raum für Gespräche, die anonym besser, offener funktionieren.

互联网为匿名对话提供了更好、更公开的空间。

Wer weiß, wie viele Leute bei anonymen Steuermeldungen unschuldig angeschwärzt werden.

谁会有多少在匿名税务举报中被无辜抹黑。

Erfahrene Whistleblower bezweifeln, dass dieses Portal völlig anonym sein kann.

经验丰富的举报会对这个门户网站是否可以完全匿名存疑。

Nein, das muss anonym sein, das darf nicht bekannt sein.

，它必须是匿名的，它能被。

Eine von ihnen ist Katharina – sie heißt eigentlich anders, will aber anonym bleiben.

其中之一是凯瑟琳娜（Katharina）——她的真实姓名有所同，但她保持匿名。

Wer es ganz anonym möchte, äußert das noch zu Lebzeiten.

如果要完全匿名， 可以在有生之年这样做。

In den Wahlkabinen gibt jeder anonym seine Stimme ab.

在投票亭内，每个都能匿名投下自己的一票。

Nach dem Amoklauf in München streiten Experten zunehmend über anonyme Marktplätze im Internet.

在慕尼黑枪击狂潮之后， 专家们越来越多地争论互联网上的匿名市场。

Der Chaos Computer Club (CCC) warnt davor, die anonymen Bereiche des Internets zu verteufeln.

混沌计算机俱乐部（CCC）警告要妖魔化互联网的匿名区域。

Integration werde auf dem Land besser gelingen, als in den " anonymen" Städten, vermutete Schmidt.

Schmidt 怀疑， 与在“无名” 城市相比，一体化在乡村会更有效。

So soll rasch die Transparenz auch anonymer Briefkastenfirmen erhöht werden.

目的是快速提高匿名信箱公司的透明度。

Sie würden dann teilweise nichts machen, erzählt ein Apotheker aus Berlin, der anonym bleiben möchte.

一位愿透露姓名的柏林药剂师说，在某些情况下，他们什么都做。

Aber wenn man das nicht will, kann man auch absolut anonym bleiben.

但如果这样，可以保持绝对匿名。

So würden Daten in der Regel anonym gespeichert, versichert Michael Pittelkow.

通常，数据将匿名存储，Michael Pittelkow 保证说。