Einen weiteren Hauptgewinn über eine Million Dollar versendet Jacobson anonym an ein Kinderkrankenhaus in Tennessee.

雅各布森又将100万美元大奖名邮寄给田纳西州的一家儿童医院。

Wollt ihr nicht darüber reden, gibt es einen anonymen Beratungschat.

如果你不想谈论它，那可以做名的咨询聊天。

Das Internet bietet Raum für Gespräche, die anonym besser, offener funktionieren.

互联名对话提供了更好、更公开的空间。

Es bleibt anonym, aber dieses erhaltene Detail mit seiner Feinheit, allein wie diese Finger gemacht sind, bis zu den Fingerkuppen und den Nagelhäutchen, das ist alles in diesem Quazit festgehalten.

虽然无法确定身份，但这个细节的精美程度令人惊叹，连指甲和甲床都雕刻得如此精细。

Erfahrene Whistleblower bezweifeln, dass dieses Portal völlig anonym sein kann.

经验丰富的举报人会对这个门户站是否可以完全名存疑。

Erstens, da man ja so schlecht mitbekommt, was in den anderen vor sich geht und alles so anonym ist im Straßenverkehr.

首先，我们很难注意到别人发生了什么，而且路上遇到的都是陌生人。

Klar, möglich, dass der ein oder andere Hasskommentare postet, weil er dabei anonym bleibt.

当然，可能会有那么一两个人因名而发表仇恨言论。

Der anonyme Arzt gibt weitere Einblicke: Firmen würden ihn unter Druck setzen, erzählt er.

这位名医生提供了进一步的见解。他说，公司会向他施压。

Soziale Medien sollten weniger anonym werden.

社交媒体少名性。

Ich bekomme anonyme Anrufe und heimlich aufgenommene Fotos zugeschickt.

我收到了名来电和偷偷拍摄的照片。

Aber Kinder gehen ständig ins Internet und sie sind in Angriffen anonymer Täter schutzlos ausgeliefert.

但是孩子们经常上，他们面对名施暴者的攻击毫无防备。

Immer anonym, im ganz normalen Einzelhandel oder online.

始终名，在普通零售店或在线购买。

Nein, das muss anonym sein, das darf nicht bekannt sein.

不，这必须是名的，不能公开。

Das Besondere, man weiß nicht, wer Banksy genau ist, er oder sie bleibt anonym.

特别之处在于，没有人知道班克西究竟是谁，他或她一直保持名。

Menschenleben, die jäh und bisher spurlos endeten, in der anonymen Erde Lettlands.

在拉脱维亚这片土地上， 无数生命骤然消逝， 至今踪迹难寻。

Sie haben Zweifel, ob das System so anonym und sicher ist.

你怀疑这个系统是否真的那么名和安全。

Eine von ihnen ist Katharina – sie heißt eigentlich anders, will aber anonym bleiben.

其中之一是凯瑟琳娜（Katharina）——她的真实姓名有所不同，但她想保持名。

Wer es ganz anonym möchte, äußert das noch zu Lebzeiten.

若有人希望完全名， 会在生前表明此意。

Sie soll anonym bleiben, genau wie die Stadt, in der sie wohnt.

她保持名，就像她居住的城市一样。

Das heißt, ihr Name steht da, das ist also überhaupt nicht anonym.

也就是说，名字是公开的，所以这根本就不是名的。