Wenn Sie möchten, können Sie sich und drei ihrer Mitarbeiter kostenlos anmelden, und unseren Service einen Monat lang kostenlos testen. Ist das interessant für Sie?

如果您愿意的话，给您三个免费注册的名额，可以免费试个月的服务。您是否感兴趣？

Nein, ich fahre gerade zur Uni, und möchte mich anmelden.

还没有，现在就在去学校的路上，想去注册。

Wenn man sich angemeldet hat und man weiß, jetzt läuft die Zeit.

你报名参加考试，然后你知道时间正在流逝。

Alfred Nobel war ein schwedischer Erfinder und der hat jetzt nicht nur so ein paar Sachen erfunden, sondern insgesamt 355 Patente angemeldet.

阿尔弗雷德·诺贝尔是位瑞典发明家，他不仅仅发明了些东西，还注册了共355项专利。

Nach der Anhörung des Niederländers Hoekstra von der Konservativen EVP vor dem euparlament hatten vor allem grüne Abgeordnete weitere Fragen angemeldet.

在欧洲议听取了保守派欧洲人民党的荷兰人霍克斯特拉的发言后，绿党议员特别提出了进步的问题。

Da muss man sich auf einem Portal anmelden, das noch eingerichtet wird, und dann kann man das Ganze beantragen.

你必须在个门户网站上注册，然后就可以申请这所有的钱了。不过这个门户网站仍在建立中。

Weil die immer mehr Patente anmeldeten, für 5G, dann auch für 6G jetzt schon, die nächste Generation.

因为他直申请更多的专利，5G的，然后是6G，也就是下代。

Und weil die Begleiterscheinungen häufig vor den Kopfschmerzen auftreten und die Migräneanfälle anmelden nennt man sie Aura.

由于伴随症状通常出现在头痛症状前，它也被称为先兆。

Für sein Eier-Business hat er sogar ein Gewerbe angemeldet.

他甚至为自己的巧克力蛋生意注册了个公司。

Heute sind 10 Gruppen angemeldet, die zum Shoppen kommen.

今天有10个团报名来购物。

Dann erhaltet ihr den Scheck und könnt euch damit dann beim Sportverein eurer Wahl anmelden.

然后你就可以拿到支票，并它在你选择的体育俱乐部注册。

Wenn ich das muss, dann werde ich das Register anmelden.

如果必须的话，去登记注册。

Z.B. Mehrkosten für die Bundeswehr hat Verteidigungsminister Pistorius angemeldet.

例如，国防部长皮斯托里乌斯报告了国防军的额外开支。

Die schwedische Polizei schützt die Demonstration, die ist angemeldet und genehmigt.

瑞典警方保护这次已登记并获得批准的示威活动。

Viele Teams haben sich angemeldet, dieses Jahr 46 Teams am Start.

许多队伍报名参加了，今年有46支队伍参赛。

Januar anmeldet, bekommt praktisch 20 Euro Rabatt von uns.

在月注册，将获得几乎20欧元的折扣。

Vorher hatten sechs Ministerien Bedenken angemeldet, gegen die sich Kanzler Scholz aber durchsetzte.

此前有六个部委表达了担忧，但德国总理肖尔茨表示反对。

Gestern bin ich gekommen, aber angemeldet schon seit vorigem Jahr.

昨天才来的，但去年就已经注册了。

Man macht sich erst gar keine Vorstellung, dass man mit Geburt den Kita-Platz anmelden muss.

没想到出生就得给幼儿园报名。

Und für morgen ist eine Demonstration angemeldet.

而且明天有场示威活动被登记了。