" Wenn der Überbringer dem wahren Prinzen seinen Namen angeheftet hat, so gibt es ein Mittel, ihn zu fangen."

“这个骗子一定会把这在真正的身上，那么我就有办法抓住他了。”

Und das klingt ja immer so, das kriegt man irgendwann mal angeheftet.

这听起来总是这样，最总会有人贴上标签。

Die Rechtsunsicherheit, die jetzt trotzdem in der Zwischenzeit entstehen wird, zwangsläufig, muss der die sich anheften lassen?

现在尽管会出现的法律不确定性，必然会导致谁去承担呢？

Im Moment vermuten die Wissenschaftler, dass die Viren sich an einzelne Zellen anheften.

目前科学家们猜测，这种毒能附着在单个细胞上。

Also das Thema, das Finanzminister Lindner ja gerade wirklich anheftet, ist der Haushalt 2025.

财政部长林德纳目前真的很关注的话题是2025预算。

Denn das Virus kann mutieren und sich so besser an menschliche Zellen anheften.

因为毒可能会变异，从而更好地附着于人类细胞。

Dann hätte dieser Stalker Helen aus Rache ermordet und es Franklin am Ende angeheftet.

那样的话，这个跟踪者就会出于报复心理杀害海伦，并把罪最给弗兰克林。

Eigentlich sahen die aus, das war für mich faszinierend, die sahen aus wie Pinnwände, also wie so eine Pinnwand, wo man so kleine Nadeln reinstecken kann und eigentlich so Notizen anheften kann.

实际上，它们看起来， 这对我来说很有吸引力，它们看起来像针板， 就像一个针板，你可以把这么小的针子放进去， 实际上可以钉在纸条上。

Wert, ob negativ für Aversion oder positiv für Belohnung, ist unterm Strich nur eine Art neurales Etikett, welches das Gehirn Erfahrungen oder Erinnerungen anheften und wieder entfernen kann.

无论是引发厌恶的负面价值，还是带来奖赏的正面价值，归根结底，都不过是大脑为经历或记忆贴上的一种神经标签，可以随时添加或移除。

An den Wänden wurden Bilder aufgehängt, Zeichnungen angeheftet, zuweilen aus Zeitschriften ausgeschnittene Bilder, die häufig wechselten.

Es wird einem negativ angeheftet, dass man einen Vater hat, der etwas getan hat, womit niemand gerechnet hat.

Die Wal-Plazenta bildet eine stabile Scheibe aus blutreichem Gewebe, die sich an die Gebärmutterwand anheftet und den entstehenden Embryo versorgt.

Wie die Endokannabinoide verlangsamt THC die Signalübertragung, indem es sich an Cannabinoidrezeptoren anheftet.