Das liegt daran, dass vor etwa zwei Wochen Trump-Anhänger das Kapitol angegriffen hatten.

这是因为大约两周前，特朗普的支持者袭击了国会大厦。

Also Leute sind so unsicher, dass sie sich angegriffen fühlen und mit Aggression reagieren, ja.

那里的人很没安全感，会觉得受到冒犯并用攻击性回应，是的。

Man sagt, dass die Schweiz einen Notfallplan hat, falls sie jemals angegriffen wird.

甚至有，士有一个紧急方案，专门针对被袭事件。

Und diese Innovationshochburg Huawei, die wurde sozusagen dann angegriffen ganz gezielt durch die amerikanischen Maßnahmen.

但我们可以这么说，美国通过各项措施来攻击了华为这个创新“堡垒”。

Es kann dein Ego angreifen, wenn ein enger Freund weiterkommt.

当亲密的朋友出人头地时，可能会打击到你的自尊心。

Ob es dokumentierte Fälle vom Pandas gibt, die Menschen angegriffen haben und vieles mehr.

是否存在熊猫攻击人类的记录案例，以及更多内容。

Neben der Ukraine könnten Estland, Lettland und Litauen, das Baltikum, angegriffen werden.

除了乌克兰，爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛这些波罗的海国家也可能受到攻击。

Er hat gesagt, dass er angegriffen wurde, aber das war gelogen.

他说他被殴打了，但那是个谎。

Und niemand darf deswegen gemobbt, ausgeschlossen oder angegriffen werden.

没有人可以因此被欺负，排斥或攻击。

Dadurch wurden 80% ihrer seneszenten Zellen getötet und beinahe keine gesunden Zellen angegriffen.

结果，小鼠体内80%的衰老细胞被清除，而健康细胞几乎未受影响。

Wenn sie angreifen, überfluten Argentinische Ameisen ihre Feinde regelrecht.

当阿根廷蚂蚁发动攻击时，它们真的会把敌人淹没。

Gebrauche sie nur, wenn du angegriffen wirst.

若是你遇到了危险，就拿出来用。

Wir haben zu fett gegessen. Frisches Spanferkel wirkt angreifend auf die Därme.

我们吃得太油腻，新鲜的乳猪刺激了胃肠。

Weshalb soll nun wohl ein französischer Schlosser oder Schuhmacher uns angreifen wollen?

那么，一个法国的钳工或鞋匠，为什么一定要攻打我们？

So fühlt sich niemand angegriffen durch dein Nein.

这样不会有人觉得被你的拒绝冒犯了。

Tausende Burgen und Klöster werden angegriffen und zerstört.

上千的城堡和修道院受到攻击和摧毁。

Sie stehen für die Werte unseres Landes ein, die immer wieder herausgefordert oder gar angegriffen werden.

你们代表了我们国家的基本价值，而这些价值观不断地受到挑战甚至攻击。

Das kann immer nurdie Mannschaft, die gerade angreifen darf.

只有进攻方可以得分。

Wie mich der einfache Gesang angreift!

在我听来都是非常可信的！

Man arbeitet noch, denn Arbeit ist eine Unterhaltung. Aber man sorgt dass die Unterhaltung nicht angreife.

他们还干活，因为干活就是消遣。可是他们很当心，不让消遣伤身体。