Das liegt daran, dass vor etwa zwei Wochen Trump-Anhänger das Kapitol angegriffen hatten.

这是因为约两周前，特朗普支持者袭击了国会厦。

Dass heute Menschen in Deutschland angepöbelt, bedroht und angegriffen werden, wenn sie sich irgendwie als Juden zu erkennen geben oder auch wenn sie für den Staat Israel Partei ergreifen, das ist ein ungeheurer Skandal.

在今天德国，不论人们用什么方式表明自己是犹太人，或者如果他们站在以色列国一边，就会遭到暴徒袭击、威胁和攻击，这是一个巨闻。

Und diese Innovationshochburg Huawei, die wurde sozusagen dann angegriffen ganz gezielt durch die amerikanischen Maßnahmen.

但我们可以这么说，美国通过各项措施来攻击了华为这个创新“堡垒”。

Erfolgreich verhindert es, dass das Deutsche Reich angegriffen wird.

这个政策成功帮助德意志帝国抵御了攻击。

Er hat gesagt, dass er angegriffen wurde, aber das war gelogen.

他说他被殴打了，但那是个谎言。

Und niemand darf deswegen gemobbt, ausgeschlossen oder angegriffen werden.

没有人可以因此被欺负，排斥或攻击。

Gebrauche sie nur, wenn du angegriffen wirst.

若是你遇到了危险，就拿出来用。

So fühlt sich niemand angegriffen durch dein Nein.

这样不会有人觉得被你拒绝冒犯了。

Es gab jedoch auch mehrere Fälle, in denen gefangene Panda-Bären Besucher angegriffen haben, die dachten, sie könnten einfach ungestraft das Gehege des Bären betreten.

，曾发生过数起圈养熊猫攻击游客事件，这些游客以为可以随意进入熊围栏不会有事。

Tausende Burgen und Klöster werden angegriffen und zerstört.

上千城堡和修道院受到攻击和摧毁。

Sie stehen für die Werte unseres Landes ein, die immer wieder herausgefordert oder gar angegriffen werden.

你们代表了我们国家基本价值，这些价值观不断地受到挑战甚至攻击。

Gibt es besondere Szenarien für einen Bündnisfall nach Artikel fünf, also sollte ein NATO Partner angegriffen werden?

存在特定情境来应对第五条联盟条款情况吗？就是说，如果一个北约伙伴受到攻击该怎么办？

So hat der Schwedische König Gustav II. Adolf erst dann angegriffen, nachdem die Öffentlichkeit darüber informiert wurde.

瑞典国王古斯塔夫二世·阿道夫在公众获悉后才发动进攻。

Wanderameisen, die andere Wanderameisen angegriffen haben, haben sich wahrscheinlich schon vor Millionen von Jahren gegenseitig ausgelöscht.

那些曾经攻击其他游牧蚂蚁群体，可能早在几百万年前就已经互相灭绝了。

Der BMI wird als solches im Moment immer verschärft angegriffen und es gibt auch berechtigte Kritik.

当前，围绕BMI指数存在日益尖锐批评声，这种批评是有一定道理。

Da komme ich mir komisch vor, dass ich jetzt angegriffen werde, weil ich eine Absurdität, und das ist diese Teilung, nicht begreife.

我现在受到攻击，是因为我不理解这种分裂和荒谬，这让我觉得很可笑。

Jeden Tag wirst du unzählige Male angegriffen, aber deine Immunsoldaten kümmern sich meistens eigenständig darum, sodass du es gar nicht merkst.

每天你都会遭到无数次攻击，但你免疫士兵多数情况下会独立应对，以至于你几乎察觉不到。

Generell unterstützt Italien den Vatikan sehr, auch bei der Verteidigung des Landes, sollte der Vatikan mal angegriffen werden.

总来说，意利非常支持梵蒂冈，包括在梵蒂冈受到攻击时国防支持。

Also Leute sind so unsicher, dass sie sich angegriffen fühlen und mit Aggression reagieren, ja.

那里人很没安全感，会觉得受到冒犯并用攻击性回应，是。

Ob es dokumentierte Fälle vom Pandas gibt, die Menschen angegriffen haben und vieles mehr.

是否存在熊猫攻击人类记录案例，以及更多内容。