So das hätten wir, sie passen doch wie angegossen.

我们穿好啦，它穿起来非常合脚。

Und tatsächlich, die Stütze passt wie angegossen.

而且确实， 这款支撑非常合。

Ein Blick in den Spiegel bestätigt, die Jeans setzt wie angegossen.

瞥眼镜子，证实这条牛仔裤如定制合。

Eine Hose, die wie angegossen passt, hat also genau die richtige Größe.

条定做的裤子正好合。

Lorenzhose sitzt wie angegossen, genau so soll eine Boyfriend Hose sein.

洛伦茨裤就像定做样，这正是男友裤应该有的样子。

Und tatsächlich, die Prothese aus Kunststoff passt dem Pinguin wie angegossen.

而且事实上，这只塑料假肢非常适合企鹅。

Aber bei der Wiederholung ist es so, die ist wie angegossen.

但是在重播中，效果就像定做样。

Hier gibt es auch eine schöne Redewendung: " Die Hose passt wie angegossen" bedeutet: Die Hose passt perfekt.

这里也有句美好的习语：“这条裤子像定做样合”意味着：这条裤子非常合。

Dann setzte es sich auf einen Schemel, zog den Fuß aus dem schweren Holzschuh und steckte ihn in den Pantoffel, der war wie angegossen.

然后，她坐在凳子上，将脚从沉重的木鞋中移出，穿进金鞋里，非常合适。

Alles sitzt wie angegossen und auch der Hüpf-Test zeigt, alles bleibt am Platz.