Tjaden bedauert, daß wir unsere angefressenen Brotstücke für die Ratten vergeudet haben.

加登心疼那些浪费在老鼠身上的被咬过的面包。

Im benachbarten Abschnitt haben sie zwei große Katzen und einen Hund überfallen, totgebissen und angefressen.

它们在相邻的一段战壕里袭击了只大猫和一条狗，咬并吃光了它们。

Die Leute sind angefressen wegen der fehlenden Kommunikation.

人们因为缺乏沟通而生气。

Kaum angefressen und alles voll toter Schnecken.

几乎没被咬过， 地上全牛。

Ja, ich war schon mal angefressen, weil ich kein Netz hatte.

的，我之前因为没信号网怒了。

Und dann aber gemerkt, scheiße, ich kann nicht zwei Orangen essen, der Zahnschmelz ist angefressen.

然后才发现，糟糕，我不能吃颗橙子，牙釉质会被腐蚀。

Und werden die Pappeln mit Mykorrhiza weniger angefressen?

那么，与菌根共生的杨树否较少受呢？

Der Geschmack in den Isoliermitteln hat nichts damit zu tun, ob der Marder das Kabel angefressen hat oder nicht.

绝缘材料中的味道与黄鼠狼否咬过电缆无关。

Das Losverfahren sei nicht seine Idee gewesen, stellte ein sichtlich angefressener Pistorius am Abend klar, sondern eine Idee der Union.

抽签程序并非他的主意，当晚，明显感不满的皮斯托瑞斯明确表示，这联盟的点子。

Sie scheinen recht hungrig zu sein. Bei fast allen haben sie das Brot angefressen.

它们相当饥饿，几乎蚕食过每个人的面包。

Der Schnee wird allerdings auch in der Höhe wieder ein bisschen angefressen werden von der Sonne.

不过，高海拔地区的雪也会被太阳稍微融化一些。

Ja, ich wollte gerade sagen, ich habe mir tatsächlich auch über Januar ein bisschen was angefressen irgendwie.

的，我想说，我在一月确实也吃多了点什么的。

Wenn jetzt aber dafür gesorgt wird, dass der Baum immer perfekt mit Wasser und Nährstoffen versorgt wird, er keine Krankheiten bekommt oder angefressen wird, dann kann er viel schneller wachsen und viel mehr Äpfel erzeugen.

但如果确保这棵树总得完美的水分和养分供应，不生病也不被虫扰， 那么它就能长得更快， 结出更多的苹果。

Florentino Ariza und das Mädchen stiegen in den Salpeterhof hinunter, der den Spaniern als Umschlagplatz beim Sklavenhandel gedient hatte und wo noch letzte Teile der Waage und andere angefressene Eisenutensilien aus jener Zeit zu finden waren.

弗洛伦蒂诺·阿里萨 （Florentino Ariza） 和女孩来硝石农场，这里曾西班牙人奴隶贸易的贸易点，在那里仍然可以找当时的鳞片和其他腐蚀的铁器皿的最后部分。