Und ich frage mich auch manchmal so ein bisschen, ob das nicht auch einfach nur den Konsum anfordern soll.

我有时也会怀疑，这是否是促进消费的手段。

Diese aus russischer Sicht neugeborenen Staaten können Militärhilfe anfordern.

这些从俄罗斯角度看新诞的国家可以请求军事助。

Mehr Informationen kannst du selber anfordern, Lena.

你可以自己联系获取更多信息，丽娜。

Und bei Gefahr konnten weitere Einheiten von umliegenden Garnisonen angefordert werden.

在危险情况下，可以请求周边要塞的更多部队前来支。

Weitere Unterstützung aus dem gesamten Ruhrgebiet war angefordert.

整个鲁尔区的进一步支持被要求。

Ja, geplant, mit Hundertschaften haben Bundeswehrbataillone angefordert, haben versucht, die in den verschiedenen Bereichen aufzuteilen.

是的， 计划中， Bundeswehr 军营已经要求派遣连队，并试图将它们分配到各个区域。

Der Kapitän hat befürchtet, dass es ein Unglück gibt. Deshalb hat er Hilfe angefordert.

船长担心会发事故， 因此请求了助。

Und ein Indiz gibt es auch, es sind deutlich weniger Briefwahlunterlagen angefordert worden.

而且也有一个迹象，就是明显少人申请邮寄选票。

Aber als Tage später Booten Hilfe anforderten, schlugen ihre Zweifel in Dankbarkeit um.

但当几天后他们请求船时，他们的疑虑变成了感激。

Ich hätte das, glaube ich, schon relativ schnell gemerkt, weil man natürlich A durch diesen technischen Stand, der da besteht mit dem Telefon und R-Gespräche, die da angefordert werden.

我想我很快就会发现这一点，因为通过现有的电话技术和需要预约的远程通话，自然会注意到A。

Das war der echte Cameo-Account von dieser Plattform, wo man Videos kaufen kann von Prominenten in Anführungszeichen, die ein personalisiertes Grußwort sprechen, was man so anfordern kann.

这是该平台上真正的Cameo账户， 在这个平台上，你可以从名人那里购买视频，这些名人会说出个性化的问候语，你可以提出这样的要求。

Auf der Rückseite des Beifahrersitzes kann per Knopfdruck ein langsameres Fahrttempo bei den speziell gehulten Fahrern angefordert werden, um sicher zum Ziel zu kommen.

在副驾驶座位的背面，可以通过按按钮请求特殊护送的司机降低车速，以确保安全到达目的地。

Und wenn aus Brandenburg ein Rettungswagen zur Verstärkung angefordert wird, kennen die Fahrer sich in Sachsen-Anhalt unter Umständen nicht aus.

而且如果从勃兰登堡调来一辆护车增，司机可能对萨克森-安哈尔特不熟悉。

Dann wird ein Videokurs für erstellt, das ist knapp 45 Minuten lang und den kann man hier anfordern.

然后会创建一个视频课程，时长约为45分钟，你可以在这里请求获取。

Er hat viele Male Häftlinge angefordert und einmal im KZ Buchenwald sogar selbst welche für die Raketenproduktion ausgesucht.

他多次要求俘虏， 有一次在布痕瓦尔德集中营， 他甚至亲自挑选了一些人来产火箭。

Feedback Request : Feedback von anderen anfordern, um zu verstehen, ob Ihr Kommunikationsstil effektiv ist und wie Sie ihn verbessern können.

5. 反馈请求：请求他人的反馈，以了解您的沟通方式是否有效以及如何改进它。

Eine der unliebsamen Aufgaben. Toilettencheck. Wenn es so verschmutzt ist, dann können wir dann ein Reinigungsteam anfordern.

一个令人不悦的任务。检查厕所。如果它非常脏，我们可以要求清洁团队来清理。

Er steht in der Kritik, soll erst viele Stunden nach den Beben internationale Hilfe angefordert haben.

他受到批评，据说是在地震发许多小时后才请求国际助的。

" Etwas anfordern" bedeutet, dass man etwas verlangt oder um etwas bittet.

“申请某物”意味着你要求或请求某物。

Listen bitte per Mail, anfordern Postversand oder ab 2 Euro Warenwert Abholung in Krems. Suche Student-Sucht-Bücher.

请通过邮件预订，申请邮寄服务或订单满2欧元可在克雷姆斯自提。寻找学需要的书籍。