Ob das nur anerzogen ist, weil weinen als unmännlich gilt, ist wiederum umstritten.

这是否只是因为哭泣被视为不男子汉而被培养出，这一点又是有争议。

Also Mädchen wird doch eher ein passiveres Verhalten anerzogen.

而且女孩通常被培养成更被动行为模式。

Ich würde mir wünschen, dass jeder mal den Moment hat, sich selbst zu fragen, ob das wirklich aus einem selber kommt, dieser Wunsch, oder ob das quasi anerzogen ist oder von der Gesellschaft auf einen gestülpt wird.

我希望每个人都有机会问问己，这是否真于己，这种渴望， 是社会灌输给他， 者是社会强加给他。

Allerdings gibt es inzwischen viele empirische Belege für die These, dass geschlechtstypische Spielzeugvorlieben nicht anerzogen sind.

然而， 现在有很多经验证据支持这个论点，即没有灌输性别典型玩具偏好。

Viele Genderforscherinnen legen allerdings eine Annahme zugrunde, die höchst umstritten ist. Sie gehen davon aus, dass das Geschlecht vor allem eine gesellschaftliche Konstruktion ist: geschlechtsspezifische Neigungen, Interessen und Verhaltensweisen seien vor allem anerzogen.

然而，许多性别研究人员做出了一个极具争议假设，。他假设，性别首先是一种社会建构：特定性别倾向、兴趣和行为主要是后天习得。

Aber sie haben mir auch eine Angst anerzogen.

但它也让我产生了恐惧。

Vielleicht haben meine Eltern es mir ja als Kind so intensiv anerzogen, dass ich es für einen wirklichen kulturgeschichtlichen Fortschritt halte, zumindest im Blick auf Fast-Food-Kultur.

也许我父母在我小时候灌输得太深入了，以至于我认为至少在快餐文化方面， 这是真正文化进步。

Ist das nicht ein angeborenes oder anerzogenes Talent?