Vermutlich ist es völlig unmöglich, den Inhalt dieses Romans nur andeutungsweise zusammenzufassen.

恐怕完全不可能仅以暗示的方式概括这部小说的内容。

Der Computer habe aufgrund bestimmter Misswerte schon einige Tage zuvor andeutungsweise Orkantiefs errechnet.

计机由于某些错误值，已经在几天前暗示性地计飓风低压区。

Heute Nacht wird es weiter regnen, wobei, wie wir gerade schon eben andeutungsweise gesehen haben, rutscht dieser Regen langsam weiter nach Süden, nach Baden-Württemberg und Bayern hinein.

今将继续下雨，正刚才隐约看到的，这场雨正慢慢向南移动，进入巴登-符腾堡和巴伐利亚。

Wir haben es ja jetzt andeutungsweise umrissen, dass wir es hier zu tun haben mit Überblendungen verschiedener Zeitebene, vom Lebendigen ins Tote, man ist zeitweilig in einer Traumwelt.

现在已经暗示性地勾勒，这里涉及到的是不同时间层面的交织，从生到死， 人暂时沉浸在梦境世界中。