Ich hätte es nicht so angebohrt gehabt.

我不会这么刨根问底的。

A. Kokosnuss anbohren und einen Teelöffel Salz hineingeben.

A. 在椰子上钻，然后往里面加入一茶匙盐。

Weil einen Scheiben Sicherheitsglas kannst du nicht im Nachhinein irgendwie anbohren oder zuschneiden.

因为安全玻璃你不能事后随便钻剪。

Also, Kokosnuss anbohren und einen Teelöffel Salz hineingeben, das wäre Kokosmilch mit Salz.

还在椰子上钻个，放一茶匙盐进去，那就是加了盐的椰奶。

Ja, nur ein Loch anbohren, das im Grunde genommen muss das Loch ein klein bisschen kleiner sein.

是的，只需钻一个，基本上这个必须稍微小一点。

Denn um mit geothermischen Anlagen zu heizen und Strom zu produzieren, müssten die Schichten mit heißem Wasser gezielt angebohrt werden.

因为热设施进行供暖和发电，就需有针对性钻探含有热水的层位。

Erst mal ohne Starkbohrfunktion anbohren zu gucken, wie verhält sich die Wand, weil es gibt Wände, da geht der Bohrer ohne Starkbohrfunktion direkt rein.

先不冲击钻功能打个，看看墙是什么情况，因为有些墙不冲击钻功能就能直接打进去。

Er durfte den mutmaßlichen Schädel von Mozart anbohren.

他获准钻探了据称是莫扎特的颅骨。

Dabei wird der Nankai-Trog im Rahmen des Internationalen Meerestiefbohrprogramms IODP an verschiedenen Stellen systematisch angebohrt, erklärt Michael Stipp vom Geomar in Kiel

为此，基尔市亥姆霍兹海洋研究中心的迈克尔·斯蒂普解释道，作为国际海洋探测计划（IODP）的一部分，南海海槽的不同位置正被系统钻探。

Im schlimmsten Fall musst du zum Arzt und der muss dir dann anbohren, dann den Eiter rauslassen.