有奖纠错
| 划词

Herr Wang hat ein amtliches Schreiben gefassen.

王先生起草了一份公函。

评价该例句:好评差评指正

Das ist die amtliche Version dieses Vorfalls.

一事件的官方说法。

评价该例句:好评差评指正

Ich habe mit ihm amtlich viel zu tun.

我因公和他打交道很多。

评价该例句:好评差评指正

Die amtliche Währung in der Schweiz heißt Schweizer Franken.

瑞士的官方货币瑞士法郎。

评价该例句:好评差评指正

Das ist amtlich.

完全可靠的(或千真万确的)。

评价该例句:好评差评指正

Er ist in amtlicher Eigenschaft.

在儿他以官方份出现的。

评价该例句:好评差评指正

Er machte eine amtliche Miene.

他表情严肃。

评价该例句:好评差评指正

Ich habe es (ganz) amtlich.

我从官方得到个消息。

评价该例句:好评差评指正

Das Krankenhaus hat keine amtliche Zulassung.

家医院没有官方许可证。

评价该例句:好评差评指正

Ich teile Ihnen dies amtlich mit.

我代表官方特此通知。

评价该例句:好评差评指正

Dies war der erste Besuch, den die Richter Ruanda in amtlicher Eigenschaft abstatteten.

法官们以司法份首次访问卢。

评价该例句:好评差评指正

Dieses freie Geleit endet, wenn die Zeugen, Sachverständigen oder anderen Personen während fünfzehn aufeinander folgender Tage oder während einer anderen von den Vertragsstaaten vereinbarten Zeitspanne, nachdem ihnen amtlich mitgeteilt wurde, dass ihre Anwesenheit von den Justizbehörden nicht länger verlangt wird, die Möglichkeit gehabt haben, das Hoheitsgebiet des ersuchenden Vertragsstaats zu verlassen, und trotzdem freiwillig dort bleiben oder wenn sie nach Verlassen dieses Gebiets freiwillig dorthin zurückgekehrt sind.

该证人、鉴定人或者其他人员已经得到司法机关不再需要其到场的正式通知,在自通知之日起连续十五天内或者在缔约国所商定的任何期限内,有机会离开但仍自愿留在请求缔约国领域内,或者在离境后又自愿返回,种安全保障即不再有效。

评价该例句:好评差评指正

Das AIAD empfahl außerdem, eine Überprüfung von Anhang D der Personalordnung betreffend Schadenersatzzahlungen an Einzelpersonen im Falle von Tod, Verletzung oder Krankheit im Zusammenhang mit der Wahrnehmung amtlicher Aufgaben im Dienste der Vereinten Nationen durchzuführen.

监督厅还建议审查《工作人员细则》附录D,附录D规定了在代表联合国执行公务时死亡、受伤或患病的情况下,对个人的补偿款额。

评价该例句:好评差评指正

Sie sind ebenfalls befugt, alle diejenigen, die in amtlicher Eigenschaft handeln und an Folter oder Misshandlung beteiligt sein sollen, zu persönlichem Erscheinen und zur Aussage zu verpflichten.

他们也应有权要求所有以官方份行事涉嫌参与施行酷刑或不当待遇的人到场作证。

评价该例句:好评差评指正

Die israelische Regierung erleichtert die Gewährung von Wahlhilfe durch die Arbeitsgruppe, die Wählerregistrierung sowie die Bewegungsfreiheit von Kandidaten und amtlichen Wahlhelfern.

以色列政府为工作队选举援助、选民登记、候选人和投票官员的行动提供便利。

评价该例句:好评差评指正

Auch dürfen sie ihre amtliche Stellung nicht aus persönlichen Gründen dazu nutzen, um anderen, denen sie nicht gewogen sind, zu schaden.

工作人员不得利用职权或因职位关系获得的消息谋取金钱或其他私利,或任何第三方的私利,包括家人、朋友及受其偏爱者。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Decylamin, Decylsäure, DED, Dedaille, Dedekind, Dedekindscher Schnitt, Dederon, Dedicated Hosting, Dedikation, Dedikationsexemplar,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

YouTube 精选合辑

Was halten Sie davon, dass das jetzt amtlich ist?

您对这事现在起正式实施有什么看法?

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年10月合集

Nicht überall gingen die Ämter so weit wie in Villingen, andere erlaubten durchaus, dass nicht verheiratete Mütter ihre Kinder großziehen, aber am amtlichen Vormund führte für die ledigen Frauen kein Weg vorbei, erklärt die Familienrechtsexpertin Dagmar Coester-Waltjen.

家庭法专家 Dagmar Coester-Waltjen 解释说,当局并没有像菲林根那样到处走,其他人允许未婚抚养孩子,但没有办法绕过未婚妇女的官方监护人。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年10月合集

Den alleinstehenden Müttern machen die Behörden heute ein Angebot, das sie annehmen oder ablehnen können: nämlich, sich einen sogenannten amtlichen Beistand zu nehmen.

今天,当局向单提出可以接受或拒绝的提议:即接受所谓的官方援助。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Seit 24 Stunden ist es nun amtlich: EU-weit gilt die Vorschrift der sogenannten Tethered Caps.

这项规定自24小时前起正式生效:欧盟范围内适“系带瓶盖”法规。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年10月合集

Eine amtliche Vormundschaft konnte und kann wieder rückgängig gemacht werden.

官方监护权可以也可以撤销。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年2月合集

Das amtliche Endergebnis soll am Montag verkündet werden.

官方结果将于周一公布。

评价该例句:好评差评指正
Zertifikat Deutsch B2

Man braucht einen amtlichen Ausweis bei allen drei Bibliotheken und beim Literaturarchiv zusätzlich einen Adressennachweis.

在所有三家图书馆以档案馆,都需要出示官方证件,此外档案馆还需要地址证明。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2023年3月合集

Sie werden wohl nicht Teil des aktualisierten amtlichen Regelwerks sein.

它们可能不会成为更新后的官方规定的一部分。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2023年1月合集

Die amtliche Statistik zählt jetzt 1,4 Mrd.

官方统计现在为14亿。

评价该例句:好评差评指正
C1 备考听力素材

Zur Identifikation Ihrer Person ist ein weiteres amtliches Dokument, zum Beispiel Ihr Reisepass, sinnvoll.

为了确认您的份,携带另一份官方证件,比如您的护照,是有帮助的。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年9月合集

Bevor sich der leibliche Vater die elterlichen Rechte amtlich sichern konnte, trennte sich das Paar.

在生父正式确定子权利之前,这对夫妇已经分手了。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2024年8月合集

Dann steht das " vorläufige amtliche Ergebnis" fest und wird auch verkündet.

然后“初步官方结果”就会确定并公布。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年5月合集

Nach neuem Regen gibt es für Saarbrücken wieder eine amtliche Gefahrenmeldung wegen Überflutungen.

由于新的降雨,萨尔布吕肯再次发布了官方洪水预警。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2018年6月合集

Die Abgaben sollen ab dem 6. Juli erhoben werden, berichtete die amtliche Nachrichtenagentur Xinhua.

这些税款将于7月6日起征收,官方新闻机构新华社报道。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2017年1月合集

Laut der amtlichen Nachrichtenagentur Anadolu sollen die parlamentarischen Beratungen etwa zwei Wochen dauern.

据官方通讯社安纳杜卢的消息,议会审议预计将持续大约两周。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2016年10月合集

Es müssten neue Normen festgelegt werden, hieß es in der amtlichen Nachrichtenagentur Xinhua.

- 据官方新闻机构新华社报道,需要制定新的标准。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2017年5月合集

Die amtliche Nachrichtenagentur Anadolu meldete, ihnen werde vorgeworfen, Unterstützer der Gülen-Bewegung zu sein.

官方新闻机构安纳多卢报道,他们被指控支持居伦运动。

评价该例句:好评差评指正
Wer weiß denn sowas?

Applaus Wir müssen uns zumindest einmal aussprechen lassen, damit wir es auch amtlich machen können.

掌声 我们至少要发表一次意见,以便正式记录下来。

评价该例句:好评差评指正
#KURZERKLÄRT

Da wird der Name notiert, der amtlich festgelegt ist, also im Ausweis steht.

会记录下官方确定的姓名,也就是证件上显示的姓名。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2020年9月合集

In Brandenburg gibt es einen amtlichen Verdacht auf Afrikanische Schweinepest (ASP).

在勃兰登堡出现了一个官方的非洲猪瘟(ASP)嫌疑案例。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


De-facto-, De-facto-Anerkennung, Defaitismus, Defäkation, defäkieren, defakto, Defätismus, Defätist, defätistisch, default,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接