Er stand am Steuer und sein Schiff fing auf dem Wasser an zu tanzen.

他掌着船舵，船开始在水上漂荡。

Also unter uns gesagt, ich bleibe beim Autofahren eher entspannt, aber als Beifahrerin habe ich das schon so oft erlebt, dass die Leute plötzlich am Steuer mega aggro werden.

咱就是说，我开车时往往更放松，但作为乘客，我经常遇到这种情况，有人会突然在方向盘前变得非常愤怒。

Hier werden alle rechtskräftigen Gerichts- und Behördenentscheidungen zu Verstößen gegen die Straßenverkehrsordnung gesammelt: von zu schnellem Fahren bis zu Alkohol am Steuer.

以下是关于违反“公路法”的最法和行政决定：（涵盖范围）从超速到酒后驾车。

Nein, wohl eher nicht auch am Steuer funktioniert es anders besser.

不，开车驾驶的时候情况不会比这更好。

Und ui ui ui, wenn ich hoffentlich in einem Stück da ankomme, dann kriegt ihr am Ende auch noch drei gute Tipps, wie man am Steuer ein bisschen entspannter bleibt.

，如果我有希望一下子做到的话，那么最后大家也会得到三个关于如何在开车时保持放松些的好建议。

Es kann abhängig machen und am Steuer tödlich sein.

它会上瘾，而且开车时可能会致命。

Genau, wahrscheinlich der als erstes am Steuer ist, der darf es dann machen.

没错，可能是第一个开车的人就可以这么做了。

Wenn du am Steuer sitzt, wird jedes Auto zur Titanic.

当你开车时，每一辆车都成了泰坦尼克号。

In Interviews beschwichtigt Netanjahu, er habe die Hand am Steuer.

在接受采访时，内塔尼亚胡表示他仍然掌控大局。

Computer machen weniger Fehler als Menschen am Steuer.

计算机比人类驾驶员犯的错误更少。

Auch mit dabei, ein Trommler und eine Person am Steuer.

也有参与， 一个鼓手和一个掌舵的人。

Alles, was du brauchst ist Selbstvertrauen und ein wenig Geschick am Steuer.

你所需要的就是自信和一点点驾驶技巧。

Ein unsichtbares Wesen am Steuer, die künstliche Intelligenz.

一个看不见的驾驶者，人工智能。

" Doktor Adam Banner, Facharzt für Notfallmedizin, saß am Steuer."

“亚当·班纳博士， 急诊医学专家， 坐在驾驶座上” 。

Und wir sind mittendrin bei einem Fahrtraining Senioren am Steuer.

而我们正处在老年人驾驶训练的中间。

Thomas' Frau Claudia erleidet einen Herzstillstand am Steuer.

托马斯的妻子克拉乌迪娅在开车时心脏停搏。

Einer speziellen Kamera, die Autofahrer mit Handy am Steuer erkennt.

一种能识别驾驶员开车时使用手机的专用摄像头。

Frau am Steuer und Batterie platt im Winter?

女士在驾驶，冬天电池没电了？

Auf der Rückbank, OJ Simpson, am Steuer ein ehemaliger Mitspieler des Football-Stars.

在后座，OJ 辛普森，在驾驶座上是一名前橄榄球明星的队友。

Ein bisschen sicherer am Steuer, so fühlen sich wohl alle nach dem Fahrtraining.

在驾驶座上感觉稍微更自信了，这是所有人在驾驶培训后普遍的感受。