Sie beginnen am Morgen und beenden den Arbeitstag nach 8 oder 9 Stunden.

他们早上开始上班，8小时或9小时后下班。

Und Kaffee oder Tee trinken wir ganz selten schon am frühen Morgen. Zum Frühstück essen wir außerdem gern gedämpfte Brötchen.

我们很少会在大早上喝咖啡或是茶。此外我们早餐时还会吃蒸小馒头。

Du wachst am Morgen auf und du fühlst dich ungemein mutig, entschlossen und stark.

早上醒来，你会感到无比勇敢、坚定和强大。

Viele trinken Kaffee am Morgen, um ihr kaffeebedingtes Schlafdefizit auszugleichen.

许多人早上喝咖啡，以弥补咖啡导致睡眠不足。

Wir fahren um 9 Uhr los, und besuchen die Firma und die Werkstatt am Morgen.

我们９点出发，早上参观工厂和车间。

Münchhausen wachte also am Morgen in einem Dorf auf.

Münchhausen早上在一个村庄醒来。

Da beginnt die Alltagshetze schon am frühen Morgen.

这几乎是每天清晨开始。

Ich liebe den Geruch von Skandalen am Morgen.

我超爱今早丑闻味道。

Erst am nächsten Morgen halte ich es nicht mehr aus.

但第二天一早，我还是忍不住了。

Denn wenn am nächsten Morgen der Kater langsam verschwindet, bleiben nachhaltige Hirnschäden oft unbemerkt.

因为在次日宿醉退时，持续性脑损伤往往会被忽视。

Schon am frühen Morgen, es war fast noch Nacht, hatte Gregor Gelegenheit, die Kraft seiner eben gefaßten Entschlüsse zu prüfen, denn vom Vorzimmer her öffnete die Schwester, fast völlig angezogen, die Tür und sah mit Spannung herein.

拂晓时分，其实还简直是夜里，格里高尔就有机会考验他新决心是否坚定了， 因为他妹妹衣服还没有完全穿好就打开了通往客厅门，表情紧张地向里张望。

Als am nächsten Morgen der König kam und das Gold sah, hielt er sein Versprechen: Er heiratete die schöne Müllerstochter und machte sie zur Königin.

第二天早晨，国王看见金子后，遵守了他承诺：他娶了磨坊主美丽女儿，并立她为王后。

Zu gerne hätte ich das geheimnisvolle Türkise Wasser in den Teichen und Quellen der Hongshi Schlucht, die ich am Morgen zuerst ansteuerte, im Sonnenlicht schimmern sehen.

我很想去看看红石峡那神秘绿色池塘与泉水。我早上首先驶往那里，看见它们在阳光下闪闪发光。

Als sie die schmale Kost verzehrt hatten, legten sie sich zu Bett, aber am Morgen trieb er sie schon ganz früh heraus, weil sie das Haus besorgen sollte.

他们吃完简陋饭菜就休息了。谁知第二天一大早，公主就叫醒做家务去了。

Und am nächsten Morgen einfach total durcheinander bei meiner Mitbewohnerin im Zimmer stand und gesagt hab: Ich glaub, ich pack es nicht mehr zu der Prüfung.

第二天早上，我站在房间里，感到一头乱麻，我说：我想我考不了试了。

Das hat etwas damit zu tun, dass die Messe, also die kirchliche Veranstaltung am Weihnachtsmorgen, die war früher ganz früh am Morgen am 25.

主要是因为很多圣诞市集，也就是圣诞节早晨基督集会，会办在25号这天清晨，很早时。

So kommt er besser mit den Erlebnissen and klar, auch wenn er sich am nächsten Morgen an den Traum nicht mehr erinnern kann.

这样他就能很好处理他这些经历，即使他在第二天早上已经完全没有办法记起他梦。

Gongsun Shu machte am nächsten Morgen in seinem Garten Spaziergang und sah dabei weißen Rauch aus dem Brunnen des Gartens hinauf steigen.

第二天早晨，公孙述在花园中散步，看到花园里井内升腾起了白汽。

Jede Familie hat mehr als 10 verschiedene Gerichte, und für so ein großes Abendessen muss man schon am Morgen anfangen vorzubereiten.

每个家庭都有10多个不同菜，必须从早上开始就准备这样大餐，。

Zufälle ... etwa der erste Bursche, den ein Mädchen am Morgen erblickt - wurden als Vorzeichen für spätere, glückliche verbindungen gedeutet.

偶然事件···比如，女孩在早上看到第一个男孩——被解释为是以后幸福结合预兆。